Послание в началото на Рождественския пост на 2026 годинапревод

за английската преса [тук]

До духовенството, монасите, монахините и верните на Православната църква в Америка, възлюбени синове и дъщери в Господа,

Христос сред нас!

Навлязохме във времето от годината, когато дните стават все по-къси, а тъмнината все по-дълга. От няколко седмици слънцето залязва по-рано и с тъмнината идва и студът. За някои от нас тези вечери са добре дошла почивка от жегата и суетата на по-топлите месеци. За други тъмнината е потискаща и затруднява и без това изпълнения с грижи и несгоди живот.

В нашето общество с настъпването на по-дългите вечери започва и бързането за всичко ново и лъскаво. Трескаво търсим нещо, което да добави смисъл и дълбочина към живота ни и се надяваме, че нови устройства или готови преживявания ще запълнят празнината, която чувстваме. През този период често усещаме липсата на онези, които сме загубили, както и празнотата, останала в домовете и сърцата ни. Това е времето, когато се очаква семействата да се събират. Такива срещи могат да ни сближат и да ни доставят много радост. За много от нас обаче семейните отношения са белязани от разриви и безпокойство....