«Мене пограбували. І Бог є!»переклад
Олена Кучеренко Моя приятелька так радісно говорила про пограбування, що я навіть злякалася, чи не збожеволіла вона.

Ім'я героїні змінено на її прохання.
– Якби ця історія сталася не зі мною, я навряд чи повірила б, що так буває. Вирішила б, що черговий православний письменник прибріхує, – казала мені Ганна, моя приятелька.
Я не стала б так категорично відгукуватися прямо про всіх православних письменників. Але іноді те, що відбувається в житті, правда більше нагадує вигадку, ніж реальність. А те, що розповіла Аня – взагалі якусь притчу.
- Після цього я зрозуміла: Бог є! – раділа вона.
Ми не бачилися півтора-два роки. І тепер сиділи у мене на кухні і пили чай з м'ятою та валеріаною. Обговорювали те, що з нею сталося, дивувалися, знову обговорювали… Згадували молодість, сміялися, сумували…
«Церковно-просунута та незалежна від пристрастей»
Ми познайомилися понад двадцять років тому на Крутицькому подвір'ї на засіданні... наркозалежних. Ні-ні, мене Господь милував. Хоча всяке, звісно, у житті бувало.
А Анька свого часу «балувалася», але на той момент вже міцно зав'язала. Просто там, на подвір'ї ці люди проводили свої зустрічі. І ті, хто був уже з колишніх, ділилися своїм позитивним досвідом.
Я ж одного разу випадково зайшла до них на їхню трапезу. І навіть не знала, що за люди переді мною. Але я тоді тільки-но почала воцерковлятися, і всі, хто знаходився не тільки в церкві, а й у радіусі кілометра від неї, були для мене святими. І побачивши компанію молоді під храмом (саме «під», бо сам він розташовувався поверхом вище, а це були старовинні палати у напівпідвальному приміщенні), вирішила, що це якась спільнота молодих подвижників. І приєдналася до їхньої скромної агапи. Так вони назвали своє чаювання з якимись сухими старими бубликами і чомусь в'яленою воблою.
І я навіть не задумалася, що раз десь там знаходиться центр для наркозалежних та окультно-постраждалих (а він там і був), то й хтось із відвідувачів подвір'я міг бути… наркозалежним та окультно-постраждалим.
Але, заради справедливості, всі вони щиро намагалися зцілитися від своїх недуг, прагнули Бога і на тій зустрічі говорили прекрасні «божественні» речі. А найбільше – Аня. Вона взагалі проповідувала, не замовкаючи, як останній раз у житті. Я навіть подумала, що це є духовним лідером цих духовних людей.
Вона ж, як пізніше з'ясувалося, теж перейнялася до мене великою повагою. Тому що, по-перше, у той час, перебуваючи в найгарячішій порі свого неофітства, я виглядала як середньовічна мандрівниця. А по-друге, бо в духовному я тоді взагалі нічого не розуміла (не знаю – чи розумію зараз), то сиділа, слухала та мовчала. Як то кажуть: «Мовчи – за розумного зійдеш».
І не тільки Ганна, а й усі там у підсумку вирішили, що я не із залежних та постраждалих, а зовсім навіть навпаки. Церковно-просунута і давно незалежна від усіх пристрастей сестра у Христі, яка з'явилася в них там для того, щоб... Насправді – не дуже зрозуміло, навіщо вона там з'явилася... Але іноді в нашому церковному середовищі, щоб тебе прийняли за щось особливе, треба просто виглядати як дурень.
«Тобі з твоїм ГІТІС краще не спокушатися»
Посиділи ми тоді дуже душевно. І навіть вобла без пива пішла на ура. Потім ці молодики вирушили до Покровського монастиря до Матронушці. Звали і мене з собою, але я домовилася зустрітися на обійсті зі Славою та Сашком. Це були православні психологи, які працювали в цьому центрі, і мої великі друзі. Завдяки Сашкові я, власне, і прийшла незадовго до цього до храму. Я вже багато разів про це розповідала.
Я товаришувала з його дружиною (зараз вже колишньою), а він у якийсь момент «вдарився» у Православ'я. Виглядав теж як мандрівник, весь час молився і тужливим голосом постійно говорив усім божественні істини. При цьому він справді дуже хороший психолог. Ну, а я тоді з ним боролася і доводила, що «Бога немає», а це все – темрява.
Поки одного разу він не спитав мене:
- А ти була взагалі колись на службі?
– То ти приходь до нас на Крутицьке обійстя, подивися. А то лаєшся, а сама не знаєш – на що.
Я й прийшла. І ось, власне, результат.
Незабаром я вийшла заміж за Сашкового колишнього однокласника, а він сам став хрещеним нашої старшої дочки Варвари. І одружився вдруге – з жінкою без двох нирок. Це окрема дивовижна історія.
А Слава був його напарником, теж психологом. Нині він – батько В'ячеслав. І просто – багатодітний тато.
Загалом того дня я радісно розповіла їм, яких чудових молодиків знайшла я в них у підвалі. Які вони всі віруючі, чисті та чисті. Що я хочу бути такою ж…
– І я теж ходитиму до них на їхні чудові зустрічі.
Слава з Сашком дуже злякалися. Так я дізналася, що це наркозалежні. І нічого страшного, люди до Бога приходять різними шляхами, іноді через падіння. Але в когось ще траплялися зриви. Іноді – групові.
- І тобі з твоїм ГІТІС краще не спокушатися, - сказав мені Саша. - І не "краще", а взагалі категорично!
У його виставі театральний виш, де я навчалася, був чимось схожий на притон. І варто мені почути слово «наркотики», як я помчу волосся назад у пошуках дивольського зілля.
Більше я до тих підвальних палат не ходила. А молоді люди, як я згодом дізналася, до Покровського монастиря так і не дійшли. Точніше – дійшли, але його було закрито. І хтось із них (не всі) не придумав нічого кращого, ніж напитися просто біля стін святої обителі. За що мав проблеми з міліцією.
Але я ходила на лекції покійного отця Данила Сисоєва, які він читав у храмі поверхом вище наркозалежних. Але це і словами «читати» та «лекції» не можна назвати. Стільки у них було життя, горіння, якоїсь дитячої наївної чистоти. Напевно, тому стільки бруду та вони розвів лукавий навколо імені батюшки після його відходу.
Там я знову побачила Ганну. До речі, тоді у наркозалежних вона так гаряче проповідувала (я писала), що зараз, навіть знаючи, що це за молоді люди, я не подумала, що вона – одна їх. Я вирішила приблизно те саме, що вони про мене в моєму вбранні.
Загалом, я думала, що вона дуже розумна та духовна, а вона – що я. І так ми й думали, поки отець Данило не сказав, що треба помолитися. Він завжди просив когось прочитати «Отче наш». І того вечора його вибір припав на мене.
А я цієї молитви не знала. Про що чесно й сказала. Чим викликала велике подив не тільки у батюшки, а й у всіх присутніх.
У перерві до мене підійшла Ганна, нагадала про нашу першу зустріч і запитала, хто я. Я спробувала пояснити. Так, слово за слово, ми й з'ясували, що жодні ми не важливі особи. А вона тоді «проповідувала» як останній раз (до речі, згодом стало зрозуміло, що частина – повні дурниці), бо теж була неофіткою. І як багатьом неофітам, їй просто не терпілося всім розповісти про свої нові божественні переживання.
Ментально-сумнівні громадяни
Ми обидві мало що розуміли, але дуже раділи, що знаходимося там, на подвір'ї, серед усіх цих прекрасних людей: жінок у хустках та довгих спідницях та суворих бородатих чоловіків.
Аня перестала ходити на зустрічі наркозалежних, та їй це було вже й до чого. І разом із нею та ще кількома ментально-сумнівними громадянами (як у майбутньому назвав мені це явище один знайомий священик) стали духовно зростати.
Ми постили чи не до непритомності і до різі в очах молилися за величезними молитвословами
Ми шукали якихось «старців» з їхніми пророцтвами та благословеннями. Чим абсурдніше – тим краще. Тому що «послух понад пост і молитву». І слава Богу, що не знайшли. Принаймні тоді. Ми сподівалися знамень і одкровень і знаходили їх абсолютно скрізь. Як, власне, скрізь нам також мерехтіли підступи лукавого та гріхи (частіше – не наші).
Коротше кажучи – ми вірували та сповідували… У проміжках між цим усім ми ще примудрялися вчитися та працювати. А наші зарплати витрачали на паломництва. Так що життя вирувало.
Зараз я пишу це з іронією, навіть глузуванням з нас – тими. Але насправді, це був чудовий час. Душа горіла так, як не горітиме більше ніколи. І саме тоді хотілося одного і головного – йти за Христом. За Ним Одним! Кинути все – і йти! Нехай ця наша «хотьба» і нагадувала більше дурнувату стрибку.
Через нетривалий час я вийшла заміж (це теж відома чудова історія) і поїхала на тоді ще Україну, де в нас із чоловіком народилася перша дочка. А Ганна залишилася зростати у Москві.
Іноді ми листувалися. Вдома у нас із чоловіком інтернету не було, але він був у нього на роботі – на місцевому телебаченні. І я приходила туди, щоби поспілкуватися зі своїми московськими друзями. Я дуже сумувала по дому.
Як же шкода, що не збереглися ті наші «духовні» листи! Такі наївні, захоплені та екзальтовані. Але ж дуже чисті. Тільки про Бога! Тільки про віру!
Потім з'ясувалося, що я вагітна. Я спробувала розповісти про це Ані. Але вона практично не звернула уваги на цю мою доленосну новину. Занадто це було трохи на тлі «божественних одкровень».
Аня була дуже захоплюючою натурою і в усьому йшла до кінця, відкидаючи все другорядне
– Ніхто і ніщо не заважає рятуватися та вичитувати правило!
Але потім за тими ж листами стало помітно недобре. Вона таки знайшла «справжнього старця», якими рясніла на той час наша Церква. Вже не так, як у 1980–1990-ті, але все ж таки. І цей «старець» зовсім заморочив їй голову.
Все закінчилося тим, що Аня перестала ходити на служби, тому що старець сказав, що там все «неправдиве і перебуває у гріху». Перестала приступати до обрядів і в своїх листах схиляла мене до того ж. Зараз я з полегшенням думаю, що мене вберегло те, що я просто була тоді далеко, одружена і під опікою хороших батюшок.
А Аня їздила до цієї людини, і там вони з такими ж довірливими громадянами займалися особливими «духовними практиками». Слава Богу – не розпусними. Та й старець цей непогано на них усіх заробляв.
- Не собі, звичайно, не собі, - смиренно і тихо говорив він. – Сиріткам – бідненьким, голодним…
Серед його адептів були люди цілком заможні. Тож у «сиріток» щоки вже мали тріщати по швах.
А ось у знайомої моєї грошей тоді особливо не було. Тому старець у результаті під якимось приводом її від себе і відлучив.
І нема їй повернутися до Церкви, але повело її кудись взагалі в далекі дали. «Святе місце порожнім не буває». Тільки заповнюється воно інколи зовсім не тим.
Коли через півтора року після народження Варі повернулася до Москви (з чоловіком і донькою, природно), ми з Анею зустрілися. Тоді ще у старому доброму «Макдональдсі».
Як зараз пам'ятаю, був пісний день, і я взяла цілком собі пісні креветки. І дуже здивувалась, коли моя приятелька замовила якийсь подвійний м'ясний бургер.
Я просто пам'ятала, як вона раніше традиційно для багатьох православних вишукувала у складі продуктів сухе молоко та яєчний порошок. І в пости ледь не морила себе голодом.
- Головне - кохання і не є людей, - сказала вона, спіймавши мій погляд. – І взагалі, маю свій шлях. А твої креветки – це фарисейство.
Щодо креветок – згодна… Щодо кохання і не є людей – теж нічого нового. Звичайний аргумент усіх, хто охолоне до церковного життя. А ось шлях…
Виявилося, що тоді Аня захоплювалася... родимками. І це була ціла система, кимось там вигадана та «науково доведена». Зараз уже не відтворю точно, але це була перебудова всього способу життя, метою якої було «виведення родимок на тілі». Це було і харчування, і фізичні навантаження, і прогулянки в певний час. І сон – теж.
А головне – якийсь особливий режим пиття води. Рідина очищалася. Спочатку фільтрами, потім сріблом, потім ще чимось. І пилася теж у певний час та у певній кількості. Дивно, що води мало бути не встановлені сучасні півтора-два літри, а набагато менше. Ледве, щоб не засохнути. А якщо хочеться пити більше та в інший час – терпи.
– Ось бачиш, бачиш – вони вже посвітлішали! - Показувала Аня свою руку, всю в темних крапках. - Чи ще буде ...
- Як навіщо?!?! Як навіщо?! Все зло від родимок!
- А як же гамбургер? Він також у «системі»?
- Іноді треба балувати себе. Головне – не відчувати собі почуття провини.
Далі вона намагалася пояснити, як родимки впливають на внутрішній світ людини, але я нічого не зрозуміла.
Минули роки... Ми час від часу телефонували, переписувалися. Не можна сказати, що часто, але все ж таки. Вітали одне одного зі святами. Родимки Аня врешті-решт закинула і зайнялася тваринами. А оскільки сім'ї в неї так і не було, то все своє невитрачене жіноче кохання вона віддала притулку. І якщо раніше вона до Церкви просто охолола, то тепер вона її не злюбила.
Якщо раніше вона до Церкви просто охолола, то тепер вона її не злюбила
– Тому що у вас там впевнені, що тварини не потраплять до раю! А кому ще туди потрапляти, як не їм? Вони кращі і чистіші за людей!
Віддавши притулку всі свої нехитрі на той момент заощадження (слава Богу, що хоч із користю), вона охолола і до нього.
Потім вона волонтерила десь у дитячих будинках (дуже недовго, це точно було не її), потім – у будинках для людей похилого віку, потім – скрізь взагалі, навіть у якійсь протестантській громаді. Потім після 2014 року навіть якимось чином допомагала Донбасу… Потім закинула і це. Вона загорялася і тут же гасла.
Я ще думала, чому так? І мені здавалося, що душа людини все одно прагне доброго. А допомога і тваринам, і дітям, і людям похилого віку, і постраждалим людям – це ж добре. Щодо родимок – не знаю. Але якщо на чолі цього немає Христа, то немає сенсу. Або все це набуває якихось гротескних форм.
Якийсь час вона займалася йогою. І ніби не пам'ятала, як ще на Крутицькому подвір'ї ми одного разу познайомилися з жінкою, яка після якихось «йог» спочатку потрапила до психлікарні, а потім – до центру наркозалежних та окультно-постраждалих. І казала нам, які усі ці практики – зло.
На щастя, набридла Ані та йога. Тоді вона поринула у психологію. І заговорила усіма цими «словами». Вона нескінченно опрацьовувала дитячі травми, будувала навколо себе екологічний особистий простір і зводила в ньому токсичних людей, як колись родимки.
- Ти така токсична, Ленка! - Нарікала вона мені. - Не можеш без своїх оціночних суджень!
Але тут я сама винна. Я справді дозволяю собі зайве.
«Його масштаб непідвладний убогим умам!»
Потім її обчистив і кинув якийсь пройдисвіт, яким вона захопилася зі звичайною самовіддачею.
То був чи то поет, чи то письменник. Ясна річ – геніальний, але ніким не зрозумілий.
- Масштаб його особистості непідвладний убогим умам. А ти йому просто заздриш, - говорила вона мені, коли я намагалася сказати: "Аня, будь обережна..."
Моя творчість Анька, щоправда, не любила. Більше того – була одним із найвідданіших моїх хейтерів. Іноді вона дзвонила виключно для того, щоб покритикувати мою «чергову сльозливу православну писанину». Що насправді не заважало нам якщо вже не дружити, то дружити. Але писати про себе вона до певного часу мені не дозволяла.
А геніального, але невизнаного поета вона поселила в себе чи то третій, чи четвертий день знайомства. Вона була самотня жінка, в повному розквіті, але ближче вже до заходу сонця, що нудьгувала за коханням. А він, заради справедливості, був привабливий і непоганий собою. А в Ані була «двушка», що дісталася їй у спадок.
– Ти не розумієш… Йому потрібний особистий простір, щоб творити свої літературні полотна!
Щоправда, літературні полотна ніхто жодного разу не бачив, але це така справа...
Іноді поет начебто ходив кудись влаштовуватися працювати – обов'язково творчу. Його не брали, але він не дуже засмучувався. Жити було де, що є – також.
Якось я десь вичитала, що заводу, який знаходився в їхньому районі, були потрібні співробітники без спеціальної освіти. І зарплатня була зовсім маленька. А для безробітного – взагалі шикарна.
– Де завод – і де я, – зневажливо знизав він плечима, коли Аня йому це передала.
А потім він зайняв у неї всі новонакопичені нею гроші, сказав, що вони з другом відкривають видавничу справу у Владивостоці (чому там?), щоб самому друкувати свої нетлінки, і поїхав. "Він полетів, але обіцяв повернутися".
Не повернувся... Якийсь час ще відповідав на Анині дзвінки та повідомлення. А потім заблокував.
До поліції Ганна звертатися категорично відмовилася. Хоча, звісно, їй було прикро. Але треба сказати, що була вона ще й оптимістом, котрий у всьому шукав хороше.
– Наші стосунки – це була моя пізня жіноча пісня! І вона обірвалася на найвищій ноті. Не псуватимемо її ще й взаємовідносинами з правоохоронними органами.
Отак приблизно Аня й жила… І живе. Ніхто не помер. А тут вона мені зателефонувала:
– У мене тобі така історія, така історія! Бог є! Ось! Будеш творити!
Сказати, що я здивувалася – нічого не сказати, тому що Аня заговорила про Бога, Який у її житті давно вже був відсутній
Сказати, що я здивувалася – нічого не сказати. По-перше, повторю, до моєї творчості вона ставиться, м'яко кажучи, критично і писати про себе не дозволяла. А по-друге – тому, що Аня заговорила про Бога, Який у її житті давно вже був відсутній. Ну чи вона так думала.
- Потрібно терміново зустрітися! – сказала вона.
Насправді, я була б дуже рада і без історії. Ми не бачилися і навіть не спілкувалися вже давно. Закрутило життя. Кілька разів «віталися» і все.
- Мене пограбували! - Заявила Аня з порога. – Бог є!
І моя приятелька так раділа цьому, що я злякалася, чи не збожеволіла вона.
- Начисто! Тепер я бідна як польова миша.
– Бог є! – повторила вона радісно.
Я заварила їй чай з валеріаною та м'ятою. Бо це було дуже дивно.
…А сталося таке. Але тут потрібно трохи передісторії, вибачте.
Колись давно у Ані у квартирі сталася НП. Вона затопила себе, затопила сусідів знизу і потрапила на гроші, які в неї відсутні.
Немаловажно, мені здається, що це сталося, коли я була в Україні, а Аня духовно зростала в Москві. Але вже похитувалася від Церкви. А розхитало її ще більше те, що відмовила їй тоді у фінансовій допомозі знайома – православна та зовсім небідна жінка.
«Євангеліє – це не щось мертве»
Я її ніколи не бачила, Ганна познайомилася з нею вже після мого від'їзду до України. Але з її слів я зрозуміла, що в кому в кому, а в ній вона була певна.
Жінка та багато говорила про небайдужість, співчуття, любов, допомогу ближньому і так далі. Про всі ці прекрасні і правильні речі. Але коли моя приятелька попросила в неї в борг (позику, а не безоплатно) необхідну суму, та сказала: «Ні!» І аргументувала це тим, що не всяка допомога – на благо, і людині треба давати вудку, а не рибу, щоб її не розбалувати. Але Ані тоді була потрібна саме «риба». І час стискав.
Судити нікого я насправді не берусь. По-перше, я цю історію знаю виключно у переказі. А по-друге, люди мають різні обставини. І не завжди вони на увазі. Але як би там не було, цей факт став одним із останніх аргументів на користь «проповідей» того «старця», який казав, що в нашій Церкві все «безблагодатне і занепале». А Аня тоді його вже зустріла, але ще хиталася.
А вже зовсім останньою точкою у її стосунках із православною вірою стало те, що допомогли їй люди, які до Церкви стосунку взагалі не мають. І як у зв'язку з усіма цими подіями не згадати притчу про доброго самарянина?.. Все ж таки Євангеліє – це не щось «мертве», що було давно. Воно – тут і зараз. І всі ми у ньому живемо. Навіть якщо не завжди хочемо.
А ті люди й позичили Ані всю необхідну суму, і терпляче й покірно чекали, коли вона довгими роками їм віддавала її потроху. А більшу частину витрачала свої чергові захоплення. Але зрештою, слава Богу, все повернула.
Минули роки, повні в Ані різних цікавих подій, про які я писала. Після всяких притулків і поетів у неї, нарешті, погладшало фінансове становище. Налагоджувалося, як з'ясувалося, і особисте життя. Але до нашої зустрічі я цього не знала.
Вона зустріла хорошу людину. Немолодого, звісно…
- Але я й сама давно не першої свіжості, - зі щасливою усмішкою казала вона.
Мене це в ній завжди вражало: радісно говорити про, здавалося б, нерадісне
Мене це в ній, звичайно, завжди вражало. Радо говорити про, здавалося б, невтішне.
Разом вони не жили, але наміри у чоловіка були серйозні. Хоча ні, навпаки… Саме те, що він не вимагав від неї відразу ж почати жити разом, і говорило про серйозність його намірів.
Якоїсь миті Аня продала стареньку машину. По-перше, був час, інакше її ніхто б не купив. Вона вже дихала на ладан. А по-друге, ця людина часто її всюди возила своєю. Тож начебто й потреби в окремому авто особливо не було. До того ж – Москва. На громадському транспорті часто простіше та швидше.



