Gedenken an die heiligen Märtyrerbrüder Petrus und Antoniusübersetzt

Heute, Mittwoch, 23. September, feiert die orthodoxe Kirche das wundersame Ereignis der Empfängnis der ehrenwerten Vorläuferin durch die unfruchtbare Elisabeth. Es ehrt das Andenken der ehrwürdigen Schwestern Xanthippe und Polyxene sowie der Märtyrer Petrus und Antonius.

Neben der Geburt Christi feiern wir auch die Empfängnis unseres Erlösers Jesus Christus bei der Verkündigung der Theotokos; Ebenso feiern wir die Geburt und Empfängnis zweier weiterer Figuren: der Theotokos Maria, geboren von der Heiligen Anna, und des Heiligen Johannes des Täufers, geboren von der Heiligen Elisabeth – die Christus als den größten Mann bezeichnete, der jemals von einer Frau geboren wurde.

Die beiden Brüder Peter und Anthony stammten aus Syrakus. Nach dem Fall der Stadt wurden sie gefangen genommen und in einer Umgebung einer anderen Religion großgezogen. Dies hinderte sie jedoch nicht daran, dem christlichen Glauben und der christlichen Lehre standhaft zu bleiben. Als der Moment kam und sich herausstellte, dass sie Christen waren, zögerten sie nicht, ihren Glauben an den Gottmenschen Jesus Christus zu bekennen.

Dann ordnete der Herrscher in wilder Wut schreckliche Folterungen gegen sie an, die sie mit einem Mut und einer Ausdauer ertrug, die der Nachahmung des Erlösers Christus würdig waren.

Der mutige Christ…