Пам'ять святителя Романа Мелодичапереклад

Святий Роман Мелодист народився в V столітті в сирійському місті Емеса в родині євреїв. Після переїзду до Константинополя став церковним ризницею в храмі Святої Софії. Монах проводив ночі на самоті на молитві в полі або у Влахернській церкві за містом.

Святий Роман не був талановитим читцем чи співаком. Одного разу, напередодні Різдва Христового, він читав стихи кафізми. Він читав так погано, що інший читач довелося замінити його. Духовенство висміювало Романа, що його спустошило.

У день Різдва Христового скорботному юнаку у видінні явилася Божа Матір під час молитви перед її Киріотиською іконою. Вона дала йому сувій і звеліла його з’їсти. Таким чином йому було дано дар розуміння, композиції та гімнографії.

Того вечора на всенощному бдінні святий Роман дивовижним голосом заспівав свій перший кондак: «Нині Богородиця народжує Пресвятого...» Усі піснеспіви святого Романа стали називатися кондаками, за сувоєм Богородиці. Святий Роман був також першим, хто написав у формі Ойкос, який включив до всенічного бдіння в місцях свого проживання…