Память святителя Романа Мелодистаперевод

Святой Роман Мелодист родился в V веке в сирийском городе Эмеса в семье евреев. Переехав в Константинополь, он стал церковным пономарем в храме Святой Софии. Ночи монах проводил один за молитвой в поле или во Влахернской церкви за городом.

Святой Роман не был талантливым чтецом или певцом. Однажды, накануне Рождества Христова, он прочитал кафизмы. Он так плохо читал, что его место пришлось занять другому чтецу. Духовенство высмеивало Романа, что опустошило его.

В день Рождества Богородица явилась убитому горем юноше в видении, когда он молился перед Ее иконой Кириотиссы. Она дала ему свиток и велела съесть его. Таким образом ему был дан дар понимания, сочинения и гимнографии.

В тот вечер на всенощном бдении святитель Роман дивным голосом пропел свой первый кондак: «Ныне Дева рождает Препредельного…» Все песнопения святителя Романа стали называться кондаками по свитку Богородицы. Святитель Роман был также первым, кто написал в форме Оика, который он включил в всенощное бдение по местам своего жительства…