Wspomnienie świętego Romana Melodystytłumaczenie

Święty Roman Melodysta urodził się w V wieku w syryjskim mieście Emesa w żydowskiej rodzinie. Po przeprowadzce do Konstantynopola został zakrystianinem kościoła w cerkwi Hagia Sophia. Mnich spędzał noce samotnie na modlitwie na polu lub w kościele Blachernae za miastem.

Święty Roman nie był utalentowanym czytelnikiem ani śpiewakiem. Pewnego razu, w wigilię Bożego Narodzenia, przeczytał wersety katisma. Czytał tak słabo, że jego miejsce musiał zająć inny czytelnik. Duchowni wyśmiewali Romana, co go zdruzgotało.

W dniu Bożego Narodzenia Matka Boża ukazała się w wizji pogrążonemu w smutku młodzieńcowi, gdy ten modlił się przed Jej ikoną Kyriotissa. Dała mu zwój i kazała mu go zjeść. W ten sposób otrzymał dar zrozumienia, komponowania i hymnografii.

Tego wieczoru podczas całonocnego czuwania św. Roman zaśpiewał cudownym głosem swój pierwszy Kontakion: „Dzisiaj Dziewica rodzi Transcendentnego…”. Wszystkie hymny św. Romana stały się znane jako kontakia, w nawiązaniu do zwoju Dziewicy. Również święty Roman jako pierwszy napisał w formie Oikos, które włączył do całonocnych czuwań w swoich miejscach zamieszkania…