Μνήμη Αγίου Ρωμανού του Μελωδούμετάφραση

Ο Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός γεννήθηκε τον πέμπτο αιώνα στην πόλη Έμεσα της Συρίας από Εβραίους γονείς. Αφού μετακόμισε στην Κωνσταντινούπολη, έγινε ιεροψάλτης στον ναό της Αγίας Σοφίας. Ο μοναχός περνούσε τις νύχτες του μόνος του στην προσευχή σε ένα χωράφι ή στην εκκλησία των Βλαχερνών πέρα ​​από την πόλη.

Ο Άγιος Ρωμανός δεν ήταν ταλαντούχος αναγνώστης ή τραγουδιστής. Μια φορά, την παραμονή της Γεννήσεως του Χριστού, διάβασε τους στίχους κάθισμα. Διάβαζε τόσο άσχημα που άλλος αναγνώστης έπρεπε να πάρει τη θέση του. Ο κλήρος ειρωνεύτηκε τον Ρωμανό, κάτι που τον κατέστρεψε.

Ανήμερα της Γέννησης, η Μητέρα του Θεού εμφανίστηκε σε όραμα στη θλιμμένη νεαρή ενώ εκείνος προσευχόταν μπροστά στην εικόνα της Κυριώτισσας. Του έδωσε ένα ειλητάριο και τον πρόσταξε να το φάει. Έτσι του δόθηκε το χάρισμα της κατανόησης, της σύνθεσης και της υμνογραφίας.

Εκείνο το βράδυ στην κατανυκτική Αγρυπνία ο Άγιος Ρωμανός έψαλε με θαυμαστή φωνή το πρώτο του Κοντάκιο: «Σήμερον η Παναγία γεννά την Υπερβατική…» Όλοι οι ύμνοι του Αγίου Ρωμανού έγιναν γνωστοί ως Κοντάκια, σε σχέση με τον ειλητάριο της Παναγίας. Ο Άγιος Ρωμανός ήταν επίσης ο πρώτος που έγραψε με τη μορφή του Οίκου, τον οποίο ενσωμάτωσε στην κατανυκτική Αγρυπνία στους τόπους κατοικίας του…