Erinnerung an den Heiligen Romanos, den Melodistenübersetzt

Der heilige Romanus der Melodiker wurde im fünften Jahrhundert in der syrischen Stadt Emesa als Sohn jüdischer Eltern geboren. Nach seinem Umzug nach Konstantinopel wurde er Sakristan in der Kirche der Hagia Sophia. Der Mönch verbrachte seine Nächte allein beim Gebet auf einem Feld oder in der Blachernae-Kirche außerhalb der Stadt.

Der heilige Romanus war kein talentierter Leser oder Sänger. Einmal, am Vorabend der Geburt Christi, las er die Kathisma-Verse. Er las so schlecht, dass ein anderer Leser seinen Platz einnehmen musste. Der Klerus verspottete Romanus, was ihn verärgerte.

Am Tag der Geburt Christi erschien dem trauernden Jugendlichen die Gottesmutter in einer Vision, während er vor ihrer Kyriotissa-Ikone betete. Sie gab ihm eine Schriftrolle und befahl ihm, sie zu essen. Dadurch wurde ihm die Gabe des Verständnisses, der Komposition und der Hymnographie verliehen.

An diesem Abend sang der Heilige Romanus bei der Nachtwache mit wundersamer Stimme sein erstes Kontakion: „Heute gebiert die Jungfrau den Transzendenten …“ Alle Hymnen des Heiligen Romanus wurden als Kontakia bekannt, in Anlehnung an die Schriftrolle der Jungfrau. Der heilige Romanus war auch der erste, der in Form des Oikos schrieb, den er in die Nachtwache an seinen Wohnorten einbaute …