Vzpomínka na svatého Romana Melodistypřeloženo

Svatý Romanus Melodista se narodil v pátém století v syrském městě Emesa židovským rodičům. Po přestěhování do Konstantinopole se stal církevním sakristanem v chrámu Hagia Sofia. Mnich trávil noci sám na modlitbách na poli nebo v kostele Blachernae za městem.

Saint Romanus nebyl talentovaný čtenář ani zpěvák. Jednou, v předvečer Narození Krista, četl verše kathisma. Četl tak špatně, že ho musel nahradit jiný čtenář. Duchovenstvo se Romanovi vysmívalo, což ho zdevastovalo.

V den Narození Páně se Matka Boží zjevila zarmoucenému mladíkovi ve vidění, když se modlil před její ikonou Kyriotissa. Dala mu svitek a přikázala mu, aby ho snědl. Tak dostal dar porozumění, kompozice a hymnografie.

Toho večera při celonoční vigilii zazpíval svatý Roman podivuhodným hlasem svůj první kontakion: „Dnes Panna rodí Transcendentního…“ Všechny hymny svatého Romana se staly známými jako kontakia, ve vztahu k svitku Panny. Svatý Romanus byl také první, kdo napsal ve formě Oikos, které začlenil do celonoční vigilie v místě svého bydliště…