تذكار القديس رومانوس المرتلمترجم

ولد القديس رومانوس المرتل في القرن الخامس بمدينة حمص السورية لأبوين يهوديين. وبعد انتقاله إلى القسطنطينية، أصبح سكريستان الكنيسة في كنيسة آيا صوفيا. كان الراهب يقضي لياليه وحده في الصلاة في الحقل أو في كنيسة بلاشيرني خارج المدينة.

لم يكن القديس رومانوس قارئًا أو مغنيًا موهوبًا. ذات مرة، عشية ميلاد المسيح، قرأ آيات الكاثيسما. لقد كان قراءته سيئة للغاية لدرجة أنه كان على قارئ آخر أن يحل محله. وسخر رجال الدين من رومانوس مما دمره.

في يوم الميلاد، ظهرت والدة الإله في رؤيا للشباب المكلوم وهو يصلي أمام أيقونة كيريوتيسا الخاصة بها. فأعطته درجًا وأمرته أن يأكله. وهكذا أُعطي موهبة الفهم والتأليف والترنيمة.

في ذلك المساء، في الوقفة الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل، غنى القديس رومانوس، بصوت عجيب، أول كونطاكية له: "اليوم العذراء تلد المتعال..." أصبحت جميع ترانيم القديس رومانوس تُعرف باسم كونطاكيا، في إشارة إلى لفيفة العذراء. وكان القديس رومانوس أيضًا أول من كتب بصيغة الأويكوس، التي أدرجها في السهر طوال الليل في أماكن إقامته…