Wspomnienie męczenników Anikleta i Focjusza z Nikomedii oraz towarzyszących im (12 sierpnia)tłumaczenie

Męczennicy Anicetus i Focjusz (jego bratanek) byli mieszkańcami Nikomedii. Anicetus, urzędnik wojskowy, potępił cesarza Dioklecjana (284-305) za ustawienie na placu miejskim narzędzia egzekucyjnego w celu zastraszenia chrześcijan. Rozwścieczony cesarz nakazał torturować świętego Aniceta, a później skazał go na pożarcie przez dzikie zwierzęta. Ale lwy, które wypuścili, stały się łagodne i przypodobały się u jego stóp.

Nagle nastąpiło silne trzęsienie ziemi, w wyniku którego zawaliła się pogańska świątynia Herkulesa, a wielu pogan zginęło pod zburzonymi murami miasta. Kat sięgnął po miecz, aby odciąć głowę świętemu, ten jednak upadł nieprzytomny. Próbowali rozbić świętego Aniceta na kole i spalić go ogniem, lecz koło się zatrzymało i ogień zgasł. Wrzucili męczennika do pieca z wrzącą cyną, ale cyna wystygła. W ten sposób Pan zachował Swego sługę dla zbudowania wielu.

Bratanek męczennika, św. Focjusz, pozdrowił cierpiącego i zwrócił się do cesarza, mówiąc: „O czcicielu bożków, twoi bogowie są niczym!” Miecz, trzymany nad nowym spowiednikiem, zamiast tego trafił w kata. Następnie męczenników wtrącono do więzienia.

Po trzech dniach…