მოწამეთა ანიკლეტე და ფოტი ნიკომიდიელი და მათთან მყოფთა ხსოვნა (12 აგვისტო)თარგმანი

მოწამენი ანიკეტე და ფოტიუსი (მისი ძმისშვილი) ნიკომიდიის მკვიდრნი იყვნენ. ანიკეტუსმა, სამხედრო მოხელემ, დაგმო იმპერატორ დიოკლეტიანეს (284-305) იმის გამო, რომ ქალაქის მოედანზე ქრისტიანების შეშინებისთვის სიკვდილით დასჯა მოაწყო. განრისხებულმა იმპერატორმა ბრძანა წმიდა ანიკეტეს წამება, მოგვიანებით კი მხეცების მიერ მისი შთანთქმა დაგმო. მაგრამ ლომები, რომლებიც მათ გაათავისუფლეს, გახდნენ ნაზები და მის ფეხებთან დაცვივდნენ.

მოულოდნელად მოხდა ძლიერი მიწისძვრა, რის შედეგადაც დაინგრა ჰერკულესის წარმართული ტაძარი და მრავალი წარმართი დაიღუპა დანგრეული ქალაქის გალავნის ქვეშ. ჯალათმა მახვილი აიღო, რათა წმინდანს თავი მოეჭრა, მაგრამ ის უგრძნობლად დაეცა. ისინი ცდილობდნენ ბორბალზე წმიდა ანიკეტეს გაეტეხათ და ცეცხლით დაეწვათ, მაგრამ ბორბალი გაჩერდა და ცეცხლი ჩაქრა. მოწამე ადუღებული თუნუქით ჩაყარეს ღუმელში, მაგრამ თუნუქი გაცივდა. ამრიგად, უფალმა დაიცვა თავისი მსახური მრავალი ადამიანის აღსაზრდელად.

მოწამის ძმისწულმა, წმიდა ფოტიუსმა, მიესალმა ტანჯულს და მიუბრუნდა იმპერატორს და უთხრა: "ო, კერპთაყვანისმცემელო, შენი ღმერთები არაფერია!" ხმალი, რომელიც ეჭირა ახალ აღმსარებელს, მის ნაცვლად დაარტყა ჯალათს. შემდეგ მოწამეები ციხეში ჩააგდეს.

სამი დღის შემდეგ…