Gedenken an die Märtyrer Anicletus und Photius von Nikomedia und ihre Begleiter (12. August)übersetzt

Die Märtyrer Anicetus und Photius (sein Neffe) stammten aus Nikomedia. Anicetus, ein Militärbeamter, verurteilte Kaiser Diokletian (284-305), weil er auf dem Stadtplatz ein Hinrichtungsgerät aufgestellt hatte, um Christen zu erschrecken. Der erzürnte Kaiser befahl, den Heiligen Anicetus zu foltern und verurteilte ihn später dazu, von wilden Tieren gefressen zu werden. Aber die Löwen, die sie freiließen, wurden sanftmütig und schmiegten sich zu seinen Füßen.

Plötzlich kam es zu einem starken Erdbeben, das den Einsturz des heidnischen Herkules-Tempels zur Folge hatte und viele Heiden unter den zerstörten Stadtmauern ums Leben kamen. Der Henker ergriff ein Schwert, um dem Heiligen den Kopf abzuschlagen, doch er fiel bewusstlos zu Boden. Sie versuchten, den heiligen Anicetus auf dem Rad zu zerschlagen und ihn mit Feuer zu verbrennen, aber das Rad blieb stehen und das Feuer erlosch. Sie warfen den Märtyrer in einen Ofen mit kochendem Zinn, aber das Zinn wurde kalt. So bewahrte der Herr seinen Diener zur Erbauung vieler.

Der Neffe des Märtyrers, der heilige Photius, grüßte den Leidenden und wandte sich an den Kaiser mit den Worten: „O Götzenanbeter, deine Götter sind nichts!“ Das Schwert, das über den neuen Beichtvater gehalten wurde, traf stattdessen den Henker. Dann wurden die Märtyrer ins Gefängnis geworfen.

Nach drei Tagen…