Erinnerung an den Märtyrer Menas von Ägyptenübersetzt

Der Heilige Großmärtyrer Menas (Mēnás), ein gebürtiger Ägypter, war Militäroffizier und diente in der Region Kotyaeion in Phrygien unter dem Zenturio Firmilian während der Herrschaft der Kaiser Diokletian (284–305) und Maximian (305–311). Er wurde für seinen Mut im Kampf, seine Geduld und seine Selbstdisziplin gelobt und bewundert.

Im Jahr 298 erließen die Kaiser ein Edikt, das allen die Anbetung der Götzen befahl. Den Legionären wurde befohlen, Christen gefangenzunehmen und zu verfolgen. Sobald der heilige Menas diesen gottlosen Befehl hörte, warf er seinen Soldatengürtel (ein Zeichen seines militärischen Ranges) ab und zog sich auf einen Berg oberhalb von Kotyaeion zurück, wo er ein asketisches Leben mit Fasten und Gebeten führte. Er verbrachte lange Zeit in der Wildnis, litt unter großen Entbehrungen und mühte sich mit Gebeten, Fasten und Nachtwachen ab. So reinigte sich der Heilige von jeder Leidenschaft seiner Seele und seines Körpers.

Als sein Herz durch göttlichen Eifer gestärkt wurde und seine Seele vor Liebe zu Gott entbrannte, kam göttliche Gnade über ihn und er hatte eine Vision. Er betrachtete dies als Zeichen dafür, dass er den Weg des Märtyrertums beschreiten sollte. Deshalb verließ er den Berg und ging in die Stadt, wo die Menschen ein heidnisches Fest feierten.