მოწამე კირიაკი ნიკომიდიელის ხსოვნა (7 ივლისი)თარგმანი

წმიდა კირიაკე დოროთეოსისა და ევსებიას ერთადერთი შვილი იყო. ვინაიდან იგი დაიბადა კვირას (კირიაკე, ბერძნულად), მას კირიაკე დაარქვეს.

ერთ დღეს მდიდარმა მაგისტრატმა მოისურვა კირიაკე თავის შვილზე დაქორწინება. ის არა მხოლოდ ახალგაზრდა და ლამაზი იყო, არამედ მისი მშობლები მდიდრებიც იყვნენ და მაგისტრატს სურდა ამ სიმდიდრის კონტროლი. მაგისტრატი მშობლებთან წავიდა მისი ხელის სათხოვნელად, მაგრამ წმიდა კირიაკემ უთხრა, რომ სურდა ქალწული დარჩენილიყო, რადგან თავი ქრისტეს მიუძღვნა.

მაგისტრატი განრისხდა მისმა სიტყვებმა, ამიტომ მივიდა იმპერატორ დიოკლეტიანესთან, რათა დაესაჯა წმინდანი და მისი მშობლები, როგორც ქრისტიანები, რომლებიც დასცინოდნენ კერპებს და უარი თქვეს მათთვის მსხვერპლშეწირვაზე.

დიოკლეტიანემ გაგზავნა ჯარისკაცები ოჯახის დასაპატიმრებლად და მის წინაშე წარდგომის მიზნით. მან ჰკითხა მათ, რატომ არ სცემენ პატივს ღმერთებს, რომლებსაც თავად პატივს სცემდა. მათ უთხრეს, რომ ეს ცრუ ღმერთები იყვნენ და რომ ქრისტე იყო ერთადერთი ჭეშმარიტი ღმერთი.

დოროთეუსი სცემეს მანამ, სანამ ჯარისკაცები არ დაიღალნენ და ვეღარ გააგრძელეს. ვინაიდან არც მლიქვნელობას და არც ტანჯვას არანაირი შედეგი არ მოჰყოლია, დიოკლეტიანემ დოროთეოსი და ევსებია გაგზავნა მელიტენეში, კაპადოკიისა და სომხეთის აღმოსავლეთ საზღვარზე. შემდეგ მან გაგზავნა წმინდა კირიაკე დასაკითხად…