Wspomnienie męczennika Andrzeja Stratelatesa i 2593 żołnierzy z nim w Cylicji (19 sierpnia)tłumaczenie

Męczennik Andrzej Stratelates był dowódcą wojskowym armii rzymskiej za panowania cesarza Maksymiana (284-305). Kochali go w armii rzymskiej za odwagę, niezwyciężoność i poczucie sprawiedliwości. Kiedy duża armia perska wkroczyła na terytoria syryjskie, namiestnik Antioch powierzył św. Andrzejowi dowództwo nad armią rzymską, nadając mu tytuł „Stratelates” („Dowódca”). Święty Andrzej wybrał mały oddział odważnych żołnierzy i ruszył przeciwko przeciwnikowi.

Jego żołnierze byli poganami, a sam święty Andrzej nie przyjął jeszcze chrztu, ale uwierzył w Jezusa Chrystusa. Przed konfliktem przekonał żołnierzy, że pogańscy bogowie są demonami i nie mogą im pomóc w walce. Głosił im Jezusa Chrystusa, wszechmocnego Boga nieba i ziemi, niosąc pomoc wszystkim, którzy w Niego wierzą.

Żołnierze wyruszyli do bitwy, wzywając pomocy Zbawiciela. Mały oddział rozgromił liczne zastępy Persów. Święty Andrzej powrócił z kampanii w chwale, odnosząc całkowite zwycięstwo. Ale zazdrośni ludzie wydali go namiestnikowi Antiochowi, twierdząc, że jest chrześcijaninem, który nawrócił żołnierzy pod swoim...