მოწამე ანდრია სტრატელატეტისა და მასთან ერთად 2593 ჯარისკაცის ხსოვნა, კილიკიაში (19 აგვისტო)თარგმანი

მოწამე ანდრია სტრატელატე იყო რომის არმიის სამხედრო მეთაური იმპერატორ მაქსიმიანეს (284-305) დროს. მათ უყვარდათ იგი რომაულ ჯარში მისი სიმამაცის, დაუმარცხებლობისა და სამართლიანობის გრძნობის გამო. როდესაც სპარსეთის დიდი ჯარი შეიჭრა სირიის ტერიტორიებზე, გუბერნატორმა ანტიოქემ რომაელთა ჯარის მეთაურობა ანდრიას დაავალა და მას "სტრატელატების" ("მეთაური") ტიტული მიანიჭა. წმიდა ანდრიამ შეარჩია მამაცი ჯარისკაცების მცირე რაზმი და გაემართა მოწინააღმდეგის წინააღმდეგ.

მისი ჯარისკაცები წარმართები იყვნენ და თავად წმიდა ანდრიამ ჯერ კიდევ არ მიიღო ნათლობა, მაგრამ მას სწამდა იესო ქრისტე. კონფლიქტამდე მან ჯარისკაცები დაარწმუნა, რომ წარმართი ღმერთები დემონები იყვნენ და მათ ბრძოლაში ვერ დაეხმარებოდნენ. მან გამოუცხადა მათ იესო ქრისტე, ცისა და დედამიწის ყოვლისშემძლე ღმერთი, რომელიც ეხმარება ყველას, ვისაც სწამს იგი.

ჯარისკაცები ბრძოლაში წავიდნენ და მაცხოვრის დახმარებას ითხოვდნენ. მცირე რაზმმა გაანადგურა სპარსელთა მრავალრიცხოვანი მასპინძელი. წმინდა ანდრია ლაშქრობიდან დიდებით დაბრუნდა, სრული გამარჯვება მოიპოვა. მაგრამ მოშურნე კაცებმა იგი გუბერნატორ ანტიოქესთან გააკრიტიკეს და თქვეს, რომ ის იყო ქრისტიანი, რომელმაც მოაქცია თავისი დაქვემდებარებული ჯარისკაცები...