Wspomnienie Świętego, Chwalebnego Dymitra Mirry z Salonik (26 października)tłumaczenie

Wielki męczennik Dymitr Pożeracz Mirry z Salonik był synem rzymskiego prokonsula w Salonikach. Minęły trzy stulecia, a pogaństwo rzymskie, duchowo rozbite i pokonane przez rzesze męczenników i wyznawców Zbawiciela, wzmogło swoje prześladowania. Rodzice świętego Demetriosa byli tajnymi chrześcijanami, a on został ochrzczony i wychowany w wierze chrześcijańskiej w tajnym kościele w domu swojego ojca.

Zanim Demetrios osiągnął dojrzałość i zmarł jego ojciec, na tron ​​​​wstąpił cesarz Galeriusz Maksymian (305). Maksymian, pewny wykształcenia Demetriosa oraz jego zdolności administracyjnych i wojskowych, mianował go na stanowisko prokonsula dystryktu Salonik od ojca. Do głównych obowiązków młodego dowódcy należała obrona miasta przed barbarzyńcami i wykorzenienie chrześcijaństwa. Politykę cesarza wobec chrześcijan wyrażono po prostu: „Zabijajcie każdego, kto wzywa imienia Chrystusa”. Cesarz nie podejrzewał, że mianując Demetriosa, dał mu możliwość przyprowadzenia wielu ludzi do Chrystusa.

Przyjmując nominację, Demetrios wrócił do Salonik, wyznał i uwielbił naszego Pana…