თესალონიკის წმინდა, დიდებული დიმიტრიოსის ხსოვნა (26 ოქტომბერი)თარგმანი

დიდმოწამე დიმიტრიო თესალონიკელი იყო რომაელი პროკონსულის ვაჟი სალონიკში. გავიდა სამი საუკუნე და მაცხოვრის მოწამეთა და აღმსარებელთა სიმრავლით სულიერად დამსხვრეული და დამარცხებული რომაული წარმართობა აძლიერებდა დევნას. წმინდა დემეტრეს მშობლები საიდუმლო ქრისტიანები იყვნენ და ის მოინათლა და ქრისტიანული რწმენით გაიზარდა მამის სახლში საიდუმლო ეკლესიაში.

იმ დროისთვის, როცა დემეტრე სიმწიფეს მიაღწია და მისი მამა გარდაიცვალა, ტახტზე იმპერატორი გალერიუს მაქსიმიანე ავიდა (305 წ.). მაქსიმიანემ, რომელიც დარწმუნებული იყო დემეტრეს განათლებაში, ასევე მის ადმინისტრაციულ და სამხედრო შესაძლებლობებში, დანიშნა იგი მამის თანამდებობაზე სალონიკის ოლქის პროკონსულად. ახალგაზრდა მეთაურის მთავარი მოვალეობა იყო ქალაქის დაცვა ბარბაროსებისგან და ქრისტიანობის მოსპობა. იმპერატორის პოლიტიკა ქრისტიანებთან მიმართებაში მარტივად იყო გამოხატული: „მოკვდით ვინც ქრისტეს სახელს უხმობს“. იმპერატორს არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ დემეტრეს დანიშვნით მას შესაძლებლობა მისცა, მრავალი ადამიანი მიეყვანა ქრისტესთან.

დანიშვნის მიღების შემდეგ, დემეტრე დაბრუნდა სალონიკში და აღიარა და განადიდა ჩვენი უფალი…