Μνήμη Αγίου Ενδόξου Δημητρίου του Μυροβόλου Θεσσαλονίκης (26 Οκτωβρίου)μετάφραση

Ο Μεγαλομάρτυς Δημήτριος ο Μυροβήτης της Θεσσαλονίκης ήταν γιος Ρωμαίου ανθυπάτου στη Θεσσαλονίκη. Είχαν παρέλθει τρεις αιώνες και ο ρωμαϊκός παγανισμός, πνευματικά συντετριμμένος και νικημένος από το πλήθος των μαρτύρων και των ομολογητών του Σωτήρος, ενέτεινε τους διωγμούς του. Οι γονείς του Αγίου Δημητρίου ήταν κρυφοί Χριστιανοί και βαφτίστηκε και μεγάλωσε με Χριστιανική Πίστη σε μια μυστική εκκλησία στο σπίτι του πατέρα του.

Όταν ο Δημήτριος είχε ωριμάσει και ο πατέρας του είχε πεθάνει, ο αυτοκράτορας Γαλέριος Μαξιμιανός είχε ανέβει στο θρόνο (305). Ο Μαξιμιανός, σίγουρος για τη μόρφωση του Δημητρίου καθώς και για τις διοικητικές και στρατιωτικές του ικανότητες, τον διόρισε στη θέση του πατέρα του ως ανθύπατο της επαρχίας Θεσσαλονίκης. Τα κύρια καθήκοντα του νεαρού διοικητή ήταν να υπερασπιστεί την πόλη από τους βαρβάρους και να εξαλείψει τον Χριστιανισμό. Η πολιτική του Αυτοκράτορα σχετικά με τους Χριστιανούς εκφράστηκε απλά: «Να σκοτώσετε όποιον επικαλείται το όνομα του Χριστού». Ο Αυτοκράτορας δεν υποψιάστηκε ότι διορίζοντας τον Δημήτριο του είχε δώσει την ευκαιρία να φέρει πολλούς ανθρώπους στον Χριστό.

Αποδεχόμενος το ραντεβού, ο Δημήτριος επέστρεψε στη Θεσσαλονίκη και ομολόγησε και δόξασε τον Κύριό μας…