Μνήμη Μεγαλομάρτυρος Ευφημίας της Παναγίαςμετάφραση

Η Αγία Μεγαλομάρτυς Ευφημία (Ευφημία) ήταν κόρη χριστιανών γονέων, του συγκλητικού Φιλόφρονου και της συζύγου του Θεοδοσίας. Υπέφερε για τον Χριστό το έτος 304 στην πόλη της Χαλκηδόνας, στον Βόσπορο απέναντι από την Κωνσταντινούπολη, τη Βασίλισσα των Πόλεων.

Ο Πρίσκος, ο ανθύπατος της Χαλκηδόνας, εξέδωσε διάταγμα που απαιτούσε από όλους τους κατοίκους της Χαλκηδόνας και της γύρω περιοχής να παρευρεθούν σε παγανιστική γιορτή, προκειμένου να προσκυνήσουν και να προσφέρουν θυσίες στο είδωλο του Άρη. Απείλησε με σοβαρά βασανιστήρια για όποιον δεν εμφανιστεί. Κατά τη διάρκεια αυτής της ασεβούς εορτής, 49 Χριστιανοί ήταν κρυμμένοι σε ένα σπίτι, όπου λάτρευαν τον αληθινό Θεό κρυφά. Η νεαρή παρθένα Ευφημία ήταν μεταξύ εκείνων που προσευχήθηκαν εκεί.

Σύντομα ανακαλύφθηκε η κρυψώνα τους και οδηγήθηκαν ενώπιον του Πρίσκου για να απαντήσουν στις κατηγορίες εναντίον τους. Επί δεκαεννέα ημέρες οι μάρτυρες υποβλήθηκαν σε διάφορα βασανιστήρια, αλλά κανένας από αυτούς δεν αμφιταλαντεύτηκε στην πίστη του, ούτε συναίνεσαν να προσφέρουν θυσία στο είδωλο. Ο κυβερνήτης, εκτός από τον εαυτό του με οργή και μη γνωρίζοντας κανέναν άλλο τρόπο να αναγκάσει τους χριστιανούς να εγκαταλείψουν την πίστη τους, τους έστειλε στον αυτοκράτορα Διοκλητιανό για δίκη. Κράτησε τον μικρότερο, την παρθένα…