Μνήμη Αποστόλου Θαδδαίου των Εβδομήκοντα (21 Αυγούστου)μετάφραση

Ο Άγιος Θαδδαίος, Απόστολος των Εβδομήκοντα, ήταν Εβραίος στην καταγωγή και γεννήθηκε στην Έδεσσα της Συρίας. Ο άγιος Απόστολος Θαδδαίος των Εβδομήκοντα πρέπει να διακρίνεται από τον Άγιο Ιούδα, που ονομάζεται επίσης Θαδδαίος ή Λευί (19 Ιουνίου), ο οποίος ήταν ένας από τους Δώδεκα Αποστόλους.

Όταν ήρθε στην Ιερουσαλήμ για γιορτή, άκουσε το κήρυγμα του Ιωάννη του Προδρόμου. Αφού βαφτίστηκε από αυτόν στον Ιορδάνη, παρέμεινε στην Παλαιστίνη. Είδε τον Σωτήρα και έγινε ακόλουθος Του. Επιλέχθηκε από τον Κύριο για να είναι ένας από τους Εβδομήκοντα Μαθητές, τους οποίους έστειλε ανά δύο για να κηρύξουν στις πόλεις και τα μέρη όπου σκόπευε να επισκεφτεί (Λουκ. 10:1).

Μετά την Ανάληψη του Σωτήρος στους Ουρανούς, ο Άγιος Θαδδαίος κήρυξε τα καλά νέα στη Συρία και τη Μεσοποταμία. Ήρθε κηρύττοντας το Ευαγγέλιο στην Έδεσσα και μετέτρεψε τον βασιλιά Άβγαρ, τον λαό και τους ειδωλολάτρες ιερείς στον Χριστό. Υποστήριξε το κήρυγμά του με πολλά θαύματα (για τα οποία έγραψε ο Άβγαρ στον Ασσύριο αυτοκράτορα Νέρση). Εκεί ίδρυσε ιερείς και έκτισε την εκκλησία της Έδεσσας.

Ο πρίγκιπας Abgar θέλησε να ανταμείψει τον Άγιο Θαδδαίο με πλούσια δώρα, αλλά αρνήθηκε και πήγε να κηρύξει σε άλλες πόλεις, προσηλυτίζοντας πολλούς ειδωλολάτρες στη χριστιανική πίστη. Πήγε στο…