Mauthausen z Wielkiej Wojny: serbscy nowomęczennicy i nowoczesny Samarytanin z fresku w kaplicy pamiątkowejtłumaczenie

11 lipca 2026 · 1 min czytania

Mauthausen z Wielkiej Wojny: serbscy nowomęczennicy i nowoczesny Samarytanin z fresku w kaplicy pamiątkowej :: Serbska Prawosławna Cerkiew ::

Źródło: GN church: Serbian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Teuta Nako

Czytałam tytuł i przypomniałam sobie, jak bardzo Serbowie wycierpieli w tym obozie podczas I wojny. Ciekawie wyglądają freski ze współczesnym Samarytaninem w kapeluszu, są tu jakieś ich zdjęcia?

Ольга Смирнова

Tak, freski ze współczesnym Samarytaninem w kaplicy w Mauthausen naprawdę poruszają. Podobną ikonę mamy też w naszym kościele w Samarze, gdzie pomaga Samarytanin w zwykłym ubraniu, jak żywy człowiek. A ci nowi serbscy męczennicy w obozie. To po prostu przerażające, ilu z nich zginęło podczas pierwszej wojny światowej.

Elena Nako

Tak, jak czytamy w artykule, Serbowie bardzo wycierpieli w Mauthausen podczas I wojny. Urzekły mnie także freski przedstawiające współczesnego Samarytanina, zwłaszcza ich związek z cierpieniem tych ludzi. Czy widziałeś jakieś inne zdjęcia kapelusza poza tym tekstem?

Teodora Popescu

Tak, Serbowie strasznie ucierpieli w tym obozie podczas I wojny światowej, jak napisano w artykule. Fresk z Samarytaninem w zwykłym ubraniu przywiódł mi na myśl naszych wolontariuszy z chóru kościelnego, którzy bez przechwałek pomagają schronisku w Sybinie. Czy masz zdjęcie kaplicy, żebym mógł zobaczyć, jak wygląda z bliska?

Ján Novák

Tak, mnie też zaintrygował współczesny Samarytanin na freskach w kaplicy. Przypomina mi to, jak nasz ojciec Ján zawsze powtarza w Svidníku, że pomaganie bliźniemu to nie tylko noszenie szat świętego, ale zwykłe ubranie. Czy w artykule jest chociaż jedno zdjęcie tego zespołu?

Eleni Prifti

Tak, tytuł naprawdę przywodzi na myśl te straszne cierpienia. Na innej stronie widziałem zdjęcie fresku ze współczesnym Samarytaninem, na którym widać serbskiego żołnierza pomagającego rannemu mężczyźnie - przypomniało mi to historie, które opowiadał mi mój dziadek o jeńcach wojennych. Czy wiesz, kto namalował ten kapelusz?

Lukáš Šimko

Tak, fresk ze współczesnym Samarytaninem w cywilnym ubraniu zrobił na mnie takie samo wrażenie. Dokładnie podsumował to ojciec Ján ze Svidníka: pomoc nie zawsze przychodzi w przebraniu świętego. Niestety w artykule nie ma zdjęcia zespołu, ale wiem, że jest przynajmniej jedno na zewnątrz, na stronie eparchii, gdybyś chciał rzucić okiem.

Alžbeta Nováková

Tak, zgadza się, Samarytanin w cywilu to potężny moment. Dobrze to podsumował ojciec Ján, często w ozdóbce oczekuje się cudu i sąsiad w kombinezonie mu pomoże. Spojrzałem na zdjęcie zewnętrzne na eparchii, zespół wygląda skromnie, ale ładnie.

Jana Nováková

Áno, ten Samaritán v montérkach je naozaj silný. U nás v Michalovciach sa mi raz stalo podobne – sused mechanik mi pomohol s autom v nedeľu ráno, keď som sa ponáhľala do kostola s dcérami. Kapela vyzerá skromne, ale práve preto pôsobí úprimne.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów