Mauthausen aus dem Ersten Weltkrieg: Serbische Neumärtyrer und der moderne Samariter aus den Fresken der Gedächtniskapelleübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Mauthausen aus dem Ersten Weltkrieg: Serbische Neumärtyrer und der moderne Samariter aus den Fresken in der Gedächtniskapelle :: SERBISCH-ORTHODOXE KIRCHE ::

Quelle: GN church: Serbian Orthodox Church · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (9) 🌐 Original anzeigen

Teuta Nako

Als ich den Titel las, fiel mir ein, wie sehr die Serben während des Ersten Krieges in diesem Lager gelitten hatten. Die Fresken mit dem modernen Samariter im Hut sehen interessant aus, gibt es hier Bilder davon?

Ольга Смирнова

Ja, die Fresken mit einem modernen Samariter in der Mauthausen-Kapelle sind wirklich bewegend. Wir haben auch eine ähnliche Ikone in unserer Kirche in Samara, wo ein Samariter in gewöhnlicher Kleidung wie ein lebender Mensch hilft. Und die neuen serbischen Märtyrer dort im Lager, es ist einfach erschreckend, wie viele von ihnen im Ersten Weltkrieg gestorben sind.

Elena Nako

Ja, die Serben haben im Ersten Krieg in Mauthausen viel gelitten, wie es in dem Artikel heißt. Die Fresken mit dem modernen Samariter haben mich auch fasziniert, vor allem weil sie einen Bezug zum Leiden dieser Menschen haben. Haben Sie außerhalb dieses Textes noch andere Bilder des Hutes gesehen?

Teodora Popescu

Ja, die Serben haben in diesem Lager im Ersten Weltkrieg schrecklich gelitten, wie es in dem Artikel heißt. Das Fresko mit dem Samariter in gewöhnlicher Kleidung erinnerte mich an unsere Freiwilligen aus dem Kirchenchor, die der Anstalt in Sibiu helfen, ohne zu prahlen. Haben Sie ein Bild der Kapelle, damit ich sehen kann, wie sie aus der Nähe aussieht?

Ján Novák

Ja, der moderne Samariter auf den Fresken in der Kapelle hat mich auch fasziniert. Es erinnert mich daran, wie unser Vater Ján in Svidník immer sagt, dass die Hilfe für einen Nächsten nicht nur im Gewand eines Heiligen, sondern in gewöhnlicher Kleidung getragen wird. Gibt es in dem Artikel mindestens ein Foto dieser Band?

Eleni Prifti

Ja, der Titel lässt einen wirklich an diese schrecklichen Leiden denken. Auf einer anderen Seite sah ich ein Bild des Freskos mit dem modernen Samariter, auf dem es wie ein serbischer Soldat aussieht, der einem Verwundeten hilft – es erinnerte mich an die Geschichten, die mir mein Großvater immer über Kriegsgefangene erzählte. Wissen Sie, wer diesen Hut gemalt hat?

Lukáš Šimko

Ja, das Fresko mit dem modernen Samariter in Zivil hat mich genauso angesprochen. Pater Ján aus Svidník brachte es auf den Punkt: Hilfe kommt nicht immer im Gewand eines Heiligen. Leider gibt es in dem Artikel kein Foto der Band, aber ich weiß, dass es zumindest eines draußen auf der Website der Eparchie gibt, falls Sie einen Blick darauf werfen möchten.

Alžbeta Nováková

Ja, das stimmt, der Samariter in Zivil ist ein kraftvoller Moment. Pater Ján hat es gut auf den Punkt gebracht: Man erwartet oft ein Wunder von einem Schmuckstück und ein Nachbar im Overall wird ihm helfen. Ich habe mir das Außenfoto der Eparchie angesehen, die Band sieht bescheiden, aber nett aus.

Jana Nováková

Áno, ten Samaritán v montérkach je naozaj silný. U nás v Michalovciach sa mi raz stalo podobne – sused mechanik mi pomohol s autom v nedeľu ráno, keď som sa ponáhľala do kostola s dcérami. Kapela vyzerá skromne, ale práve preto pôsobí úprimne.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →

Weitere Artikel