ماتوشكا دورين بارثولوميو تحصل على جائزة القديس رومانوسمترجم

الآن في أبرشية الجنوب، ويعيش في التقاعد في فلوريدا

ساهمت طاقة ماتوشكا دورين بارثولوميو وتأثيرها في تعزيز البرامج الموسيقية للكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا خلال مسيرة مهنية امتدت لأكثر من 35 عامًا.

تم تعريفها بالأرثوذكسية في اليابان: وعلقت بأن "اليابانية كانت لغتي الليتورجية الأولى". عندما كانت هي وزوجها الأب. بعد عودتها إلى الولايات المتحدة، عملت لسنوات عديدة كمديرة للجوقة في أبرشية نيويورك ونيو جيرسي - في كل من كنيسة القديس يوحنا اللاهوتي في شيرلي، نيويورك، وكنيسة سيدة كازان في سي كليف، نيويورك، حيث قامت بالتدريس وغنت وقادت جوقات الخدمات ثنائية اللغة باللغتين السلافية والإنجليزية.

أثناء متابعتها لمهنة بدوام كامل في مدينة نيويورك، جلبت مهاراتها التجارية إلى مجموعة كاملة من الأدوار الموسيقية في الكنيسة. عملت كرئيسة مشاركة للجنة الأبرشية للموسيقى الليتورجية، وقادت ونظمت وأدارت ورش عمل شخصية وعبر الإنترنت لموسيقيي الكنيسة في جميع أنحاء الأبرشية. قامت شخصيًا بإعداد ونشر العديد من كتب الخدمة، مع التركيز بشكل خاص على المنشورات ذات المطبوعات الكبيرة، مما يجعلها متاحة على نطاق واسع عبر الإنترنت.

في جوقة الروح الأرثوذكسية العامة، عملت كـ…