← Wiadomości Kościół Grecji

Pierwszy kurs mistrzowski ze sztuki śpiewu w Szkole Muzyki Bizantyjskiej Archidiecezji Cypryjskiejtłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Pierwszy kurs mistrzowski zorganizowany przez Szkołę Muzyki Bizantyjskiej Świętej Archidiecezji Cypryjskiej we współpracy ze Stowarzyszeniem Kulturalnym „Khurmouzios o Kyprios” i Akademią Muzyczną ARTE odbył się i obejmował 4 wykłady w dniach 1–4 lipca 2026 r. Podczas wykładów odbyła się obszerna podróż przez wszystkie dźwięki oktawy kościelnej poprzez bogaty repertuar klasyczny, począwszy od czasów Kalofonii (XIII-XV w.) aż po współczesne kompozycje klasyczne z udziałem późno-wczesnych i papadycznych członków. Dokonano przeglądu rękopisów muzycznych zawierających starożytną notację, starsze i nowsze wyjaśnienia, opisano oznaczenia metryczne i rytmiczne członków oraz opracowano podejścia do frazowania i interpretacji.

Nauczanie zostało przekazane przez Profesora Uczelni i Dyrektora Programu Archim. Nektarios Paris, natomiast dr TME PAMAK Symeon Kanakis, dr muzykologii AUTH Apostolia Gorgolitsa i Minister Did. TME PAMAK Prot. Dimitrios Demostenous.

Z okazji obecności nauczycieli na Cyprze w niedzielę 5 lipca uczestniczyli oni we Mszy Pamięci Męczenników Narodowych w dniu 9 lipca i poprowadzili taniec hymnowy.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (9) 🌐 Pokaż oryginał

Hannah Hall

Brzmi jak solidny tydzień — cztery wykłady obejmujące wszystko, od starej notacji po powolne utwory papadyczne. Miło, że ks. Nektarios nauczał tego wszystkiego poprzez transmisję na żywo. Czy śpiewacy mieli możliwość samodzielnego wypróbowania repertuaru kalofonicznego podczas zajęć mistrzowskich?

Claire Bernard

Imponujące jest, jak wiele przeszli w ciągu czterech dni, zwłaszcza przejście od XIII-wiecznej kalofonii do współczesnych melurgi papadzkich. Chciałbym wiedzieć, czy uczestnicy byli w stanie samodzielnie zaśpiewać kilka utworów kalofonicznych, czy też zajmowało się to głównie słuchaniem i analizą. Dziękuję za to podsumowanie, dzięki temu mam ochotę na kolejną edycję!

Alexandru Radu

Cieszę się, że sięgnęli po stare rękopisy i wyjaśnienia rytmiczne, a nie tylko znane pieśni. Ciekawie byłoby wiedzieć, czy na koniec także śpiewali kalofonicznie, czy tylko słuchali i rozmawiali. Tak czy inaczej fajnie, że powiązali wszystko z upamiętnieniem męczenników 9 lipca.

Snežana Živković

Bardzo miło, że przesłuchali wszystkie głosy, od starych rękopisów po melurgi papadic. Ciekawi mnie, czy uczestnicy na koniec sami zaśpiewali coś kalofonicznego, czy też były to tylko wykłady i słuchanie. Dziękuję za powiązanie go ze wspomnieniem męczenników przypadającym 9 lipca.

Rémi Martin

Tak, cztery dni na pokonanie tak dużego terenu, od kalofonii z XIII wieku po melurgie papadzkie, jest gęsto. Z tego co czytałem, zajmowali się głównie analizą i odsłuchem rękopisów, ale zrozumiałem, że było też trochę ćwiczeń wokalnych w prostych utworach. Czy planujesz śledzić następną sesję?

Елена Новикова

Co ciekawe, przeszli od kalofonii z XIII wieku do współczesnych melurgi papadzkich, a także uporządkowali stare rękopisy za pomocą metryki. Szkoda, że w artykule nie napisano, czy uczestnicy sami zaśpiewali chociaż coś z tego repertuaru, czy tylko go słuchali i analizowali. A fakt, że następnie poprowadzili chór na nabożeństwie pogrzebowym 5 lipca, jest naprawdę dobry.

Antoine Girard

Tak, cztery dni to naprawdę mało na to wszystko. Szczególnie podobały mi się wyjaśnienia dotyczące rękopisów paleograficznych i uwagi dotyczące metryki, przypomniały mi to małe sesje szycia, podczas których analizujemy wzór punkt po punkcie. Czy kiedykolwiek brałeś udział w takich kursach mistrzowskich, Rémi?

Cécile Girard

Tak, cztery dni to krótki czas na przebycie tak dużej powierzchni. Najbardziej uderzyło mnie to, że przepuszczono stare rękopisy przez paleografię bizantyjską, co nadaje kolejną głębię melodiom, które śpiewamy w niedziele. Czy planujesz wziąć udział w kolejnym w przyszłym roku, Antoine?

Oui, ces vieux manuscrits en paléographie byzantine changent vraiment la façon de chanter les mélodies du dimanche, on sent mieux leur racine. Quatre jours, c’est court en effet, mais le programme était dense. Antoine, tu iras l’année prochaine ?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →