„Maestrul și Margareta”: de ce a denaturat Bulgakov Biblia?tradus

Sub coperta acestei cărți, mingea lui Satana și capitolele lui Pilat merg mână în mână. Povestea lui Woland și povestea lui Yeshua - o bătălie inegală între Diavol și Isus, în care Hristos este în mod clar inferior? De ce este o greșeală fatală să corelezi caracterul lui Yeshua cu Evanghelia Hristos? Și de ce Mihail Afanasyevich, fiul unui profesor de teologie, a distorsionat atât de mult Evanghelia în cartea sa de referință? Într-un eseu video al Academiei Thomas, împreună cu Pyotr Pashkov, candidat la teologie, profesor asociat la PSTGU, am analizat cele mai controversate fragmente din „Maestrul și Margareta”.

Petr PASHKOV

Candidat de teologie, conferențiar la PSTGU

Urmăriți podcastul video:

Vizionați pe VK Vizionați pe Rutube Vizionați pe YouTube

Ascultă podcastul:

1. Trei romane sub o singură copertă

Mai multe lucrări practic diferite, deși împletite, sunt adunate sub o singură copertă.

În primul rând, „Maestrul și Margareta” este un roman satiric despre epoca lui Stalin și spiritele rele care răsturnează această lume. Woland (diavolul) și alaiul său ajung la Moscova în anii 1930. Însoțitorii lui Woland expun vicii umane, în special urmărind cu sârguință figurile teatrale și literare. În același timp, cititorul face cunoștință cu povestea de dragoste a acelor foarte...