„Mistrz i Małgorzata”: dlaczego Bułhakow zniekształcił Biblię?tłumaczenie

Pod okładką tej książki bal szatana i rozdziały Piłata idą w parze. Historia Wolanda i historia Jeszui – nierówna walka Diabła z Jezusem, w której Chrystus jest wyraźnie gorszy? Dlaczego fatalnym błędem jest łączenie charakteru Jeszui z Chrystusem Ewangelii? I dlaczego Michaił Afanasjewicz, syn profesora teologii, tak bardzo zniekształcił Ewangelię w swojej przełomowej książce? W wideoeseju Akademii Tomaszowej wraz z Piotrem Paszkowem, kandydatem teologii, profesorem nadzwyczajnym PSTGU, analizowaliśmy najbardziej kontrowersyjne fragmenty „Mistrza i Małgorzaty”.

Petr PASZKOW

Kandydat teologii, profesor nadzwyczajny PSTGU

Obejrzyj podcast wideo:

Oglądaj na VK Oglądaj na Rutube Oglądaj na YouTube

Posłuchaj podcastu:

1. Trzy powieści w jednej okładce

Pod jedną okładką zebrano kilka praktycznie różnych, choć przeplatających się ze sobą prac.

Po pierwsze, „Mistrz i Małgorzata” to powieść satyryczna o epoce stalinowskiej i złych duchach, które wywracają ten świat do góry nogami. Woland (diabeł) i jego świta przybywają do Moskwy w latach trzydziestych XX wieku. Towarzysze Wolanda obnażają ludzkie przywary, szczególnie pilnie ścigając postacie teatralne i literackie. Jednocześnie czytelnik zapoznaje się z historią miłosną tych bardzo...