„Der Meister und Margarita“: Warum hat Bulgakow die Bibel verfälscht?übersetzt

Unter dem Deckmantel dieses Buches gehen der Ball des Satans und die Kapitel des Pilatus Hand in Hand. Die Geschichte von Woland und die Geschichte von Jeschua – ein ungleicher Kampf zwischen dem Teufel und Jesus, in dem Christus eindeutig unterlegen ist? Warum ist es ein fataler Fehler, den Charakter Jeschuas mit dem Evangelium Christus in Verbindung zu bringen? Und warum hat Michail Afanasjewitsch, der Sohn eines Theologieprofessors, das Evangelium in seinem bahnbrechenden Buch so sehr verfälscht? In einem Videoessay der Thomas-Akademie haben wir zusammen mit Pjotr ​​​​Paschkow, einem Theologiekandidaten und außerordentlichen Professor an der PSTGU, die umstrittensten Fragmente von „Der Meister und Margarita“ analysiert.

Petr PASCHKOW

Kandidat der Theologie, außerordentlicher Professor an der PSTGU

Sehen Sie sich den Video-Podcast an:

Auf VK ansehen. Auf Rutube ansehen. Auf YouTube ansehen

Hören Sie sich den Podcast an:

1. Drei Romane unter einem Cover

Mehrere praktisch unterschiedliche, wenn auch miteinander verflochtene Werke sind unter einem Cover versammelt.

Erstens ist „Der Meister und Margarita“ ein satirischer Roman über die Stalin-Ära und die bösen Geister, die diese Welt auf den Kopf stellen. Woland (der Teufel) und sein Gefolge kommen in den 1930er Jahren in Moskau an. Wolands Gefährten entlarven menschliche Laster und verfolgen besonders fleißig Theater- und Literaturfiguren. Gleichzeitig erfährt der Leser die Liebesgeschichte jener sehr...