Высокий суд Массачусетса вынес решение против статуй святыхперевод

Две статуи католических святых в обозримом будущем останутся возле нового здания общественной безопасности города Массачусетс, поскольку высший суд штата оставил в силе постановление суда низшей инстанции, запрещающее их установку.

Верховный судебный суд Массачусетса постановил в четверг, что бронзовые статуи Святого Михаила и Святого Флориана высотой 10 футов стоимостью 850 000 долларов настолько тесно связаны с католицизмом, что размещение их в общественном здании будет равнозначно «преференциальному отношению правительства к определенной религии», тем самым нарушая конституцию штата.

«Вероятность того, что эти статуи религиозных деятелей, тесно связанных с католической верой, могут быть расценены общественностью как поддержка определенной религии и, таким образом, подчинение других, повышается благодаря тому факту, что статуи не являются частью более крупной коллекции статуй и памятников, включающей нерелигиозные памятники, или статуи деятелей, имеющих особое значение для других религий», — заявил высший суд штата в 34-страничном решении.

Единогласно суд оставил в силе предварительный судебный запрет от имени дюжины жителей города Куинси, которые возражают против статуй, которые в настоящее время хранятся в городе...