Sąd Najwyższy Massachusetts wydał wyrok przeciwko posągom świętychtłumaczenie

Dwa posągi katolickich świętych pozostaną wymontowane z nowego budynku bezpieczeństwa publicznego w Massachusetts w dającej się przewidzieć przyszłości, ponieważ sąd najwyższy stanu podtrzymał orzeczenie sądu niższej instancji zakazujące ich wznoszenia.

Sąd Najwyższy Massachusetts orzekł w czwartek, że warte 850 000 dolarów i wysokie na 3 metry posągi z brązu przedstawiające św. Michała i św. Floriana są tak blisko spokrewnione z katolicyzmem, że umieszczenie ich w budynku publicznym byłoby równoznaczne z „preferencyjnym traktowaniem przez rząd określonej religii”, naruszając w ten sposób konstytucję stanową.

„Prawdopodobieństwo, że te posągi postaci religijnych ściśle związanych z wiarą katolicką mogą zostać odebrane przez opinię publiczną jako poparcie dla określonej religii, a tym samym podporządkowanie innych, zwiększa fakt, że posągi nie stanowią części większego zbioru posągów i pomników, który obejmuje posągi i pomniki niereligijne, ani posągi postaci o szczególnym znaczeniu dla innych religii” – stwierdził stanowy sąd najwyższy w 34-stronicowym orzeczeniu.

Jednomyślny sąd podtrzymał wstępny nakaz w imieniu kilkunastu mieszkańców miasta Quincy, którzy sprzeciwiają się posągom przechowywanym obecnie w miasteczku…