მასაჩუსეტსის უმაღლესმა სასამართლომ წმინდანთა ქანდაკებების წინააღმდეგ გადაწყვეტილება მიიღოთარგმანი

კათოლიკე წმინდანების ორი ქანდაკება უახლოეს მომავალში დარჩება მასაჩუსეტსის ქალაქის ახალი საზოგადოებრივი უსაფრთხოების შენობიდან, როდესაც შტატის უმაღლესმა სასამართლომ ძალაში დატოვა ქვედა სასამართლოს ბრძანება, რომელიც კრძალავს მათ დადგმას.

მასაჩუსეტსის უზენაესმა სასამართლომ ხუთშაბათს დაადგინა, რომ წმინდა მიხეილისა და წმინდა ფლორიანის 850,000 დოლარის, 10 ფუტის სიმაღლის ბრინჯაოს ქანდაკებები იმდენად მჭიდრო კავშირშია კათოლიციზმთან, რომ მათი საჯარო შენობაზე დაყენება ნიშნავს "სახელმწიფოს შეღავათიან მოპყრობას კონკრეტული რელიგიის მიმართ", რაც არღვევს შტატის კონსტიტუციას.

„სავარაუდოა, რომ რელიგიური მოღვაწეების ეს ქანდაკებები, რომლებიც მჭიდრო კავშირშია კათოლიკურ რწმენასთან, შეიძლება საზოგადოების მიერ განიხილებოდეს, როგორც კონკრეტული რელიგიის მოწონება და, შესაბამისად, სხვების დაქვემდებარება, გაძლიერებულია იმით, რომ ქანდაკებები არ არის ქანდაკებებისა და ძეგლების უფრო დიდი კოლექციის ნაწილი, რომელიც მოიცავს არარელიგიურებს, ან სხვა რელიგიებისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მქონე პირთა ქანდაკებებს.

ერთსულოვანმა სასამართლომ დაამტკიცა წინასწარი გადაწყვეტილება ქალაქ კვინსის ათეული მაცხოვრებლის სახელით, რომლებიც აპროტესტებენ ქანდაკებებს, რომლებიც ამჟამად ინახება ქალაქში…