Мешканці Меріленда отримали текст про дата-центр із посиланням на «міжконфесійний» веб-сайт. Хто за цим стоїть?переклад

(RNS) — Менш ніж через тиждень після того, як округ Принс-Джордж, штат Меріленд, пройшов дворічний мораторій на розбудову гіпермасштабованих центрів обробки даних, багато жителів отримали масові анонімні текстові повідомлення, в яких рекламувалися економічні переваги центрів обробки даних. Хоча текст не був підписаний, він посилався на веб-сайт професійного центру обробки даних із URL-адресою interfaithaction.net.

Загадковий текст, надісланий 10 липня, викликав роздратування, гнів і збентеження у деяких жителів приміського округу, що межує з Вашингтоном, округ Колумбія, які висловили побоювання щодо пропаганди центрів обробки даних.

Але коли RNS ідентифікувала релігійного лідера, який стоїть за текстом, преподобного Дерріка Гріна, він сказав: «Ми справді намагаємося донести інформацію до людей реальними способами, надійними способами, щоб люди могли приймати власні рішення щодо того, як вони хочуть рухатися вперед із центрами обробки даних».

Отримавши повідомлення, Елізабет Макнамара, жителька округу Прінс-Джордж, відразу запідозрила це. Макнамара опублікував повідомлення на місцевій сторінці у Facebook, попереджаючи інших, що "без будь-яких ідентифікованих імен чи організацій, швидше за все, це прикриття для лобістів центрів обробки даних. Будьте обережні!"

Хоча вона бачить «плюси і мінуси» центрів обробки даних, Макнамара сказала RNS,...