Banorët e Maryland-it morën një tekst pro qendrës së të dhënave të lidhur me një faqe interneti 'ndërfetare'. Kush qëndron pas saj?përkthyer

(RNS) - Më pak se një javë pasi Qarku i Princit George, Maryland, kaloi një moratorium dy-vjeçar për zhvillimin e qendrave të të dhënave në shkallë të lartë, shumë banorë morën një mesazh në masë anonime me tekst që promovonte përfitimet ekonomike të qendrave të të dhënave. Megjithëse teksti nuk ishte i nënshkruar, ai u lidh me një faqe interneti pro qendrës së të dhënave me URL-në interfaithaction.net.

Teksti misterioz, i dërguar më 10 korrik, shkaktoi bezdi, zemërim dhe konfuzion nga disa banorë të qarkut periferik në kufi me Uashington, D.C., të cilët shprehën kujdes në lidhje me propagandën e qendrës së të dhënave.

Por kur RNS identifikoi udhëheqësin e besimit pas tekstit, Rev. Derrick Green, ai tha: "Ne me të vërtetë po përpiqemi t'u japim informacion njerëzve në mënyra reale, në mënyra të besueshme, në mënyrë që njerëzit të mund të marrin vendimet e tyre se si duan të ecin përpara me qendrat e të dhënave."

Pasi mori tekstin, Elizabeth McNamara, një banore e Kontesë së Princit George, u dyshua menjëherë. McNamara e postoi mesazhin në një faqe lokale në Facebook, duke paralajmëruar të tjerët, "pa asnjë emër apo organizatë të identifikueshme, duket se ka më shumë gjasa të jetë një mbulesë për lobistët e qendrës së të dhënave. Kini kujdes!"

Megjithëse ajo sheh "pro dhe kundër" në qendrat e të dhënave, McNamara i tha RNS,…