Mieszkańcy Maryland otrzymali wiadomość dotyczącą centrum danych zawierającą link do „międzywyznaniowej” strony internetowej. Kto za tym stoi?tłumaczenie

(RNS) — Niecały tydzień po tym, jak hrabstwo Prince George’s w stanie Maryland uchwaliło dwuletnie moratorium na rozwój hiperskalowych centrów danych, wielu mieszkańców otrzymało anonimową masową wiadomość tekstową promującą korzyści ekonomiczne wynikające z centrów danych. Chociaż tekst nie był podpisany, zawierał odnośnik do witryny pro-data center o adresie URL interfaithaction.net.

Tajemniczy SMS, wysłany 10 lipca, wywołał irytację, złość i zamieszanie u niektórych mieszkańców podmiejskiego hrabstwa graniczącego z Waszyngtonem, którzy wyrazili ostrożność w stosunku do propagandy dotyczącej centrów danych.

Kiedy jednak RNS zidentyfikowało przywódcę religijnego stojącego za tym tekstem, wielebnego Derricka Greena, powiedział: „Naprawdę staramy się przekazywać ludziom informacje w rzeczywisty i wiarygodny sposób, aby ludzie mogli podejmować własne decyzje dotyczące dalszego rozwoju centrów danych”.

Po otrzymaniu SMS-a Elizabeth McNamara, mieszkanka hrabstwa Prince George’s, od razu nabrała podejrzeń. McNamara opublikował wiadomość na lokalnej stronie na Facebooku, ostrzegając innych: „Bez żadnych możliwych do zidentyfikowania nazwisk ani organizacji wydaje się raczej przykrywką dla lobbystów zajmujących się centrami danych. Bądź ostrożny!”

Chociaż McNamara widzi „za i przeciw” centrom danych, powiedziała RNS,…