Οι κάτοικοι του Μέριλαντ έλαβαν ένα κείμενο υπέρ του κέντρου δεδομένων που συνδέεται με έναν «διαθρησκευτικό» ιστότοπο. Ποιος είναι πίσω από αυτό;μετάφραση

(RNS) — Λιγότερο από μία εβδομάδα αφότου η κομητεία του Πρίγκηπα Τζορτζ, στο Μέριλαντ, πέρασε ένα διετές μορατόριουμ για την ανάπτυξη κέντρων δεδομένων υπερκλίμακας, πολλοί κάτοικοι έλαβαν ένα ανώνυμο μαζικό μήνυμα κειμένου που προωθεί τα οικονομικά οφέλη των κέντρων δεδομένων. Αν και το κείμενο δεν ήταν υπογεγραμμένο, συνδέθηκε με έναν ιστότοπο του κέντρου δεδομένων με τη διεύθυνση URL interfaithaction.net .

Το μυστηριώδες κείμενο, που στάλθηκε στις 10 Ιουλίου, προκάλεσε ενόχληση, θυμό και σύγχυση από ορισμένους κατοίκους της κομητείας των προαστίων που συνορεύει με την Ουάσιγκτον, DC, οι οποίοι εξέφρασαν επιφυλακτικότητα σχετικά με την προπαγάνδα των κέντρων δεδομένων.

Αλλά όταν η RNS εντόπισε τον ηγέτη της πίστης πίσω από το κείμενο, τον αιδεσιμότατο Derrick Green, είπε: «Πραγματικά προσπαθούμε να μεταφέρουμε πληροφορίες στους ανθρώπους με πραγματικούς τρόπους, με αξιόπιστους τρόπους, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να πάρουν τις δικές τους αποφάσεις για το πώς θέλουν να προχωρήσουν με τα κέντρα δεδομένων».

Αφού έλαβε το κείμενο, η Elizabeth McNamara, κάτοικος της κομητείας του Prince George, ήταν αμέσως ύποπτη. Ο McNamara δημοσίευσε το μήνυμα σε μια τοπική σελίδα στο Facebook, προειδοποιώντας τους άλλους, "χωρίς αναγνωρίσιμα ονόματα ή οργανισμό, φαίνεται πιο πιθανό να αποτελεί κάλυψη για τους λομπίστες των κέντρων δεδομένων. Να είστε προσεκτικοί!"

Αν και βλέπει «πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα» στα κέντρα δεδομένων, η McNamara είπε στο RNS,…