Μαρτύρων Φλώρου και Λαύρου της Ιλλυρίαςμετάφραση

Ορθόδοξο Ημερολόγιο, 18 Αυγούστου Μαρτύρων Φλώρου και Λαύρου της Ιλλυρίας Οι Μάρτυρες Φλώρος και Λαύρος ήταν αδέλφια εκ γενετής όχι μόνο κατά σάρκα αλλά και κατά πνεύμα. Έζησαν τον δεύτερο αιώνα στο Βυζάντιο και στη συνέχεια εγκαταστάθηκαν στην Ιλλυρία [σημερινή Γιουγκοσλαβία]. Ως επάγγελμα ήταν λιθοξόοι (δάσκαλοί τους σε αυτή την τέχνη ήταν οι χριστιανοί Πρόκλος και Μάξιμος, από τους οποίους και οι αδελφοί έμαθαν για την ευάρεστη στον Θεό ζωή).

Ο έπαρχος της Ιλλυρίας, Λικαίων, έστειλε τους αδελφούς σε μια κοντινή συνοικία για να εργαστούν για την ανέγερση ενός ειδωλολατρικού ναού. Οι άγιοι μόχθησαν στο κτίσμα, μοίραζαν στους φτωχούς τα χρήματα που κέρδιζαν, ενώ τηρούσαν αυστηρή νηστεία και προσεύχονταν ασταμάτητα.

Κάποτε, ο γιος του τοπικού ειδωλολάτρη-ιερέα Mamertin πλησίασε απρόσεκτα την κατασκευή και ένα πέτρινο κομμάτι τον χτύπησε στο μάτι, τραυματίζοντάς τον σοβαρά. Οι Άγιοι Φλώρος και Λαύρος διαβεβαίωσαν τον στενοχωρημένο πατέρα, ότι ο γιος του θα γιατρευτεί.

Συνειδητοποίησαν τον νέο και του είπαν να έχει πίστη στον Χριστό. Μετά από αυτό, καθώς ο νεαρός ομολόγησε τον Ιησού Χριστό ως αληθινό Θεό, οι αδελφοί προσευχήθηκαν για αυτόν και το μάτι γιατρεύτηκε. Εν όψει ενός τέτοιου θαύματος, ακόμη και ο πατέρας του νεαρού πίστεψε…