← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Μάρτυρες Κύρικος και Ιουλίτα· Ο Άγιος Βλαδίμηρος, ο Διαφωτιστής της Ρωσικής Γηςμετάφραση

14 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ορθόδοξο Ημερολόγιο, 15 Ιουλίου Μαρτύρων Κύρικου και Ιουλίτας Οι Άγιοι Μάρτυρες Κύρικος και Ιουλίτα ζούσαν στην πόλη Ικόνιο της επαρχίας Λυκαονείας της Μικράς Ασίας. Η Αγία Ιουλίτα καταγόταν από επιφανή οικογένεια και ήταν χριστιανή. Χήρα νωρίς, μεγάλωσε τον τρίχρονο γιο της Cyricus (Quiricus).

Κατά τη διάρκεια του διωγμού των χριστιανών από τον αυτοκράτορα Διοκλητιανού, η Αγία Ιουλίτα έφυγε από την πόλη με τον γιο της και δύο έμπιστους υπηρέτες της, αφήνοντας πίσω το σπίτι, την περιουσία και τους υπηρέτες της.

Κρύβοντας τον ευγενή της βαθμό, κρύφτηκε πρώτα στη Σελεύκεια και μετά στην Ταρσό. Εκεί γύρω στο έτος 305 αναγνωρίστηκε, συνελήφθη και οδηγήθηκε σε δίκη ενώπιον του κυβερνήτη Αλέξανδρου. Δυναμωμένη από τον Κύριο, απάντησε άφοβα στις ερωτήσεις του δικαστή και ομολόγησε σταθερά την πίστη της στον Χριστό.

Ο κυβερνήτης έδωσε εντολή να χτυπήσουν τον άγιο με ραβδιά. Κατά τη διάρκεια των βασανιστηρίων της η Αγία Ιουλίτα επαναλάμβανε συνεχώς: «Είμαι Χριστιανή και δεν θα προσφέρω θυσία σε δαίμονες».

Ο μικρός Κύρικος έκλαψε βλέποντας τη μητέρα του να βασανίζεται και ήθελε να πάει κοντά της. Ο κυβερνήτης Αλέξανδρος προσπάθησε να τον καθίσει στην αγκαλιά του, αλλά το αγόρι ξέσπασε και φώναξε: «Αφήστε με να πάω στη μητέρα μου, είμαι Χριστιανός». Ο…

Πηγή: Basilica News Agency (English) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Μετάφραση σχολίων

سمير خوري

القديسة يوليتا هربت مع طفلها الصغير قيريكوس وتركت كل شيء وراها، هذا يذكرني كم صعب يكون على الأم المؤمنة. الطفل عمره ثلاث سنين بس صاح "أنا مسيحي"، تخيلي. الله يعطينا قوة زي قوتهم في أيامنا هذي.

جويل خوري

صحيح يا سمير، تخيل أم تهرب مع طفلها اللي عمره ثلاث سنين وتترك بيتها وكل شيء وراها. أنا دايماً أفكر كيف القديسة يوليتا قدرت تصبر على الضرب وهي تسمع صوت ابنها يصرخ. الله يعطينا شوية من إيمانهم، خاصة لما نواجه ضغوط يومية صغيرة.

هلا عبود

صحيح يا جويل، خاصة لما ذكرت اللحظة اللي القديسة يوليتا تسمع صوت ابنها يصرخ وهي تحت الضرب. أنا أتخيلها وهي تكرر "أنا مسيحية" وهي تفكر في الثلاث سنين اللي ربتهم لوحدها. مرة كنت أخبز خبز وأنا متعبة من الشغل في المطعم، فتذكرت قصتها وقلت لنفسي إن الضغوط عندنا مجرد دخان مقارنة بيها. الله يقوينا.

جيسيكا نصار

هلا، أنا معك تماماً في اللحظة دي. تخيلي يوليتا وهي تسمع صرخة كيريكوس الثلاثي وهي تحت العصي، ومع ذلك ما تراجعت. أنا كمان لما أكون تعبانة بعد يوم طويل في الكهرباء وأرجع أصلي المساء، أتذكر قصتها وأقول خلاص التعب هذا بسيط. الله يعطينا صبرها.

كميل خوري

يا جيسيكا، فعلاً صرخة الولد الثلاثي وهو يقول «أنا مسيحي» بتخلّي الواحد يحس بالقشعريرة. أنا لما أقرأ القصة دايماً أتخيّل يوليتا وهي مربوطة ومع ذلك عينيها على ابنها، مو بس على العصي. والله يعطينا جزء بسيط من صبرها، خاصة لما ينقطع الكهرباء ساعات ونرجع نصلّي متعبين.

سلمى حداد

أي والله يا جيسيكا، خاصة لما الولد يصرخ «أنا مسيحي» وهو لسه ثلاث سنين. أنا كل مرة أقرأها أفكر في ابني الصغير، لو صار موقف زي ده كيف رح أقدر أمسك نفسي. الله يعطينا صبرها فعلاً، حتى في أيام القطع الطويلة.

إلياس نصار

يا سلمى، أنا كمان كل مرة أتوقف عند صرخة الولد «أنا مسيحي» وهو لسه ما عنده ثلاث سنين. تخيلي لو كان ابنك أو حفيدي، والله ما بنقدر نتصور القوة اللي أعطاها الرب للأم والطفل. الله يقوينا في أيام الشدة زي أيام الصوم الطويلة.

حنا معلوف

نعم إلياس، صرخة الولد دي فعلاً بتوقف الواحد. أنا كل سنة لما أقرأها أفكر في ابني لما كان صغير وكان يخاف من أي صوت عالي. تخيل طفل بهالقوة. الله يعطينا شوية من إيمانه في أيام الضيق.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →