Le martyr Galacteon et son épouse Episteme à Emesatraduit

Calendrier orthodoxe, 5 novembre Le martyr Galacteon et son épouse Episteme à Emesa Il y avait un couple riche et distingué nommé Klétophon et Leukippe, qui vivait dans la ville syrienne d'Emesa, et pendant longtemps ils furent sans enfants. Ils donnèrent beaucoup d’or aux prêtres païens, mais ils restèrent néanmoins sans enfants.

La ville d'Émèse était gouvernée par un Syrien nommé Secundus, installé là par les Césars romains. Il était un persécuteur impitoyable et zélé des chrétiens et, pour les intimider, il ordonna que les instruments de torture soient exposés dans les rues.

Le moindre soupçon d’appartenance à « la secte des Galiléens » (c’est ainsi que les païens appelaient les chrétiens) suffisait pour qu’un homme soit arrêté et livré au supplice. Malgré cela, de nombreux chrétiens se sont livrés volontairement entre les mains des bourreaux, dans leur désir de souffrir pour le Christ.

Un certain vieillard nommé Onuphrius cachait sa dignité monastique et sacerdotale sous ses haillons de mendiant. Il marchait de maison en maison à Emesa, implorant l'aumône. En même temps, chaque fois qu’il voyait la possibilité de détourner les gens de l’erreur païenne, il prêchait sur le Christ.

Une fois, il est venu au…