Märtyrer Galakteon und seine Frau Episteme in Emesaübersetzt

Orthodoxer Kalender, 5. November Märtyrer Galakteon und seine Frau Episteme in Emesa In der syrischen Stadt Emesa lebte ein reiches und angesehenes Ehepaar namens Kletophon und Leukippe, das lange Zeit kinderlos war. Sie gaben den heidnischen Priestern viel Gold, aber sie blieben dennoch kinderlos.

Die Stadt Emesa wurde von einem Syrer namens Secundus regiert, der von den römischen Cäsaren dort eingesetzt wurde. Er war ein gnadenloser und eifriger Christenverfolger, und um sie einzuschüchtern, ordnete er an, dass die Folterinstrumente auf der Straße zur Schau gestellt würden.

Der geringste Verdacht auf Zugehörigkeit zur „Sekte der Galiläer“ (wie die Christen von den Heiden genannt wurden) reichte aus, um einen Mann zu verhaften und zur Folter auszuliefern. Trotzdem übergaben sich viele Christen freiwillig den Henkern, in ihrem Wunsch, für Christus zu leiden.

Ein gewisser alter Mann namens Onuphrius verbarg seine klösterliche und priesterliche Würde unter den Lumpen seines Bettlers. Er ging in Emesa von Haus zu Haus und bettelte um Almosen. Gleichzeitig predigte er über Christus, wann immer er die Möglichkeit sah, Menschen von dem heidnischen Irrtum abzubringen.

Einmal kam er zum…