На карті зображено Кіпр, Родос і Західну Фракію в межах турецького кордонупереклад

Карта, розміщена в жвавому підземному переході в Константинополі, привернула увагу зображенням Кіпру, Родосу, інших грецьких островів і Західної Фракії в межах ширшої територіальної території, пов’язаної з історичним «Національним пактом» Туреччини (Misak-ı Millî).

Карта розміщена в підземному переході в районі Каракей Бейоглу, на європейській стороні Стамбула. Він також включає території, що простягаються на частини сучасних Сирії, Іраку та Грузії.

На карті зображено великий півмісяць і зірку, а також напис «Ahd-i Millî», ще один термін, пов’язаний із Misak-ı Millî, або Національним пактом, прийнятим останнім парламентом Османської імперії в 1920 році.

Інсталяція представляє Кіпр, Західну Фракію та Родос у тому ж червоному територіальному просторі, що й Туреччина, незважаючи на те, що всі три лежать за межами сучасної турецької держави.

Згідно з повідомленнями, мапу було включено до проходу як частину його декоративного та історичного дизайну та з’являється поряд із зображенням Мустафи Кемаля Ататюрка та написами на націоналістичну тематику.

Відповідальність за реконструкцію пасажу покладено на Департамент технічних робіт Стамбульського столичного…