На карте изображены Кипр, Родос и Западная Фракия в пределах турецких границ.перевод

Карта, выставленная в оживленном подземном переходе в Константинополе, привлекла внимание тем, что Кипр, Родос, другие греческие острова и Западная Фракия изображены в пределах более широкой территориальной территории, связанной с историческим «Национальным пактом» Турции (Misak-ı Millî).

Карта отображается в подземном переходе в районе Каракёй Бейоглу, в европейской части Стамбула. Сюда также входят территории, простирающиеся до частей современной Сирии, Ирака и Грузии.

На карте изображены большой полумесяц и звезда и имеется надпись «Ahd-i Millî», еще один термин, связанный с Misak-ı Millî, или Национальным пактом, принятым последним Османским парламентом в 1920 году.

Инсталляция представляет Кипр, Западную Фракию и Родос в том же красном территориальном пространстве, что и Турция, несмотря на то, что все три находятся за пределами границ современного турецкого государства.

По сообщениям, карта была включена в проход как часть его декоративного и исторического дизайна и появляется рядом с изображением Мустафы Кемаля Ататюрка и надписями на националистическую тематику.

Ответственность за реконструкцию проезда возложили на Департамент технических работ Стамбульского метрополитена…