Harta ilustrează Cipru, Rodos și Tracia de Vest în interiorul granițelor turceștitradus

O hartă afișată într-un pasaj subteran aglomerat din Constantinopol a atras atenția pentru că înfățișează Cipru, Rodos, alte insule grecești și Tracia de Vest într-o zonă teritorială mai largă asociată cu istoricul „Pact național” al Turciei ( Misak-ı Millî ).

Harta este afișată într-un pasaj subteran din zona Karaköy din Beyoğlu, pe partea europeană a Istanbulului. De asemenea, include teritorii care se extind în părți ale Siriei, Irakului și Georgiei de astăzi.

Cu o semilună mare și o stea, harta poartă inscripția „Ahd-i Millî”, un alt termen asociat cu Misak-ı Millî, sau Pactul național, adoptat de Parlamentul otoman final în 1920.

Instalația prezintă Cipru, Tracia de Vest și Rodos în același spațiu teritorial roșu ca Turcia, în ciuda faptului că toate trei se află în afara granițelor statului turc modern.

Potrivit rapoartelor, harta a fost încorporată în pasaj ca parte a designului său decorativ și istoric și apare alături de o imagine a lui Mustafa Kemal Atatürk și de inscripții cu teme naționaliste.

Responsabilitatea pentru reamenajarea pasajului a fost atribuită Departamentului de Lucrări Tehnice al Mitropoliei Istanbul...