Mapa przedstawia Cypr, Rodos i zachodnią Trację w granicach Turcjitłumaczenie

Mapa wywieszona w ruchliwym podziemnym przejściu w Konstantynopolu zwróciła uwagę, ponieważ przedstawia Cypr, Rodos, inne greckie wyspy i zachodnią Trację w ramach szerszego obszaru terytorialnego powiązanego z historycznym „Paktem Narodowym” Turcji (Misak-ı Millî).

Mapa jest wyświetlana w podziemnym przejściu w obszarze Karaköy w Beyoğlu, po europejskiej stronie Stambułu. Obejmuje także terytoria rozciągające się na części dzisiejszej Syrii, Iraku i Gruzji.

Na mapie z dużym półksiężycem i gwiazdą widnieje napis „Ahd-i Millî” – kolejny termin kojarzony z Misak-ı Millî, czyli Paktem Narodowym, przyjętym przez ostatni parlament osmański w 1920 roku.

Instalacja przedstawia Cypr, zachodnią Trację i Rodos w tej samej pomalowanej na czerwono przestrzeni terytorialnej co Turcja, mimo że wszystkie trzy leżą poza granicami współczesnego państwa tureckiego.

Według doniesień mapa została wkomponowana w pasaż w ramach jego projektu dekoracyjnego i historycznego i pojawia się obok wizerunku Mustafy Kemala Atatürka oraz napisów o tematyce nacjonalistycznej.

Odpowiedzialność za przebudowę przejścia przypisano Działowi Robót Technicznych Metropolii Stambułu…