Die Karte zeigt Zypern, Rhodos und Westthrakien innerhalb der türkischen Grenzenübersetzt
Eine Karte, die in einem belebten unterirdischen Gang in Konstantinopel ausgestellt ist, hat Aufmerksamkeit erregt, weil sie Zypern, Rhodos, andere griechische Inseln und Westthrakien innerhalb eines größeren Territorialgebiets darstellt, das mit dem historischen „Nationalpakt“ (Misak-ı Millî) der Türkei verbunden ist.
Die Karte wird in einem unterirdischen Gang im Karaköy-Viertel von Beyoğlu auf der europäischen Seite von Istanbul ausgestellt. Es umfasst auch Gebiete, die sich bis in Teile des heutigen Syrien, Irak und Georgien erstrecken.
Die Karte ist mit einem großen Halbmond und einem Stern versehen und trägt die Inschrift „Ahd-i Millî“, ein weiterer Begriff, der mit dem Misak-ı Millî oder Nationalpakt in Verbindung gebracht wird, der 1920 vom letzten osmanischen Parlament verabschiedet wurde.
Die Installation präsentiert Zypern, Westthrakien und Rhodos im selben rotgefärbten Territorialraum wie die Türkei, obwohl alle drei außerhalb der Grenzen des modernen türkischen Staates liegen.
Berichten zufolge wurde die Karte als Teil ihrer dekorativen und historischen Gestaltung in den Durchgang integriert und erscheint neben einem Bild von Mustafa Kemal Atatürk und Inschriften mit nationalistischen Themen.
Die Verantwortung für die Sanierung der Passage wurde der Abteilung für technische Arbeiten der Metropolregion Istanbul übertragen.
