Mapa zobrazuje Kypr, Rhodos a Západní Thrákii uvnitř tureckých hranicpřeloženo

Mapa zobrazená v rušné podzemní chodbě v Konstantinopoli přitáhla pozornost zobrazením Kypru, Rhodosu, dalších řeckých ostrovů a západní Thrákie v rámci širší teritoriální oblasti spojené s tureckým historickým „Národním paktem“ (Misak-ı Millî).

Mapa je zobrazena v podzemní chodbě v oblasti Karaköy v Beyoğlu na evropské straně Istanbulu. Zahrnuje také území zasahující do částí dnešní Sýrie, Iráku a Gruzie.

Mapa s velkým půlměsícem a hvězdou nese nápis „Ahd-i Millî“, což je další termín spojený s Misak-ı Millî neboli Národním paktem, přijatým konečným osmanským parlamentem v roce 1920.

Instalace představuje Kypr, Západní Thrákii a Rhodos ve stejném červeně zbarveném územním prostoru jako Turecko, přestože všechny tři leží mimo hranice moderního tureckého státu.

Podle zpráv byla mapa začleněna do pasáže jako součást jejího dekorativního a historického designu a objevuje se vedle obrazu Mustafy Kemala Atatürka a nápisů s nacionalistickou tématikou.

Odpovědnost za přestavbu průchodu byla přidělena oddělení technických prací metropolitního…