Χειρόγραφα και εκτυπώσεις ψαλτών από την Επισκοπή του Χους θα παρουσιαστούν σε έκθεση στο Bârladμετάφραση

Χειρόγραφα και εκτυπώσεις ψαλτών που φυλάσσονται στις συλλογές του Επισκοπικού Μουσείου στο Χούσι θα παρουσιαστούν στο κοινό την Τετάρτη σε έκθεση που διοργανώνεται στο Μουσείο «Βασίλε Πάρβαν» στο Μπάρλαντ της κομητείας Βασλούι.

Η πολιτιστική εκδήλωση, με τίτλο «Εκκλησιαστικό τραγούδι στο πέρασμα του χρόνου: έκθεση χειρογράφων και εκτυπώσεων ψαλτών (19-20 αι.) από τις συλλογές του Επισκοπικού Μουσείου στο Huși», διοργανώνεται από την Επισκοπή Hușilor και τον Σύλλογο «Holy Martyr Chiriachi».

Από το χειρόγραφο στην εκτύπωση Ανάμεσα στα εκτιθέμενα κομμάτια είναι το Αναστασιμάταρ του Αγίου Μακαρίου Πρωτοψάλτου, κατασκευασμένο στη Βιέννη, που θεωρείται το πρώτο ρουμανικό έντυπο εκκλησιαστικής μουσικής.

Το κοινό θα μπορεί να δει ανθολογίες Ψαλτών στα ελληνικά, που χρησιμοποιήθηκαν στα στασίδια εκκλησιών της Επισκοπής Χούσι το πρώτο μέρος του 19ου αιώνα, καθώς και έργα που τυπώθηκαν αργότερα στον ρουμανικό χώρο.

Η συλλογή περιλαμβάνει τα Idiomelares του Dimitrie Suceveanu, τυπωμένα στο Neamț, τα Utrenierul και Liturghierul του Ioan Zmeu, αλλά και ψαλτικά χειρόγραφα του 20ου αιώνα με την υπογραφή του Alexandru Raicu.

Η έκθεση παρακολουθεί τις μεταμορφώσεις που έχει περάσει το εκκλησιαστικό τραγούδι, από τη μετάδοση μέσω χειρογράφων έως τη χρήση…