Колись Мамдані пообіцяв заарештувати Нетаньяху. Тепер він не піде на протести проти нього.переклад

Ця історія була спочатку опублікована в Forward. Клацніть тут, щоб отримати безкоштовні інформаційні бюлетені електронною поштою Forward на вашу поштову скриньку.

Мер Нью-Йорка Зохран Мамдані заявив у середу, що не приєднається до протестів проти прем’єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху, коли прибуде до міста, щоб виступити на щорічному зібранні Організації Об’єднаних Націй наступного тижня, і відкинув припущення, що він колись заохочував жителів Нью-Йорка протестувати проти ізраїльського лідера.

«У мене немає жодних планів брати участь у акціях протесту на Генеральній асамблеї ООН», — сказав Мамдані журналістам. "Нью-йоркців я ніколи не заохочував протестувати. Я завжди казав їм, що вони мають право робити це в місті".

Але два місяці тому, коли Мамдані запитали, що мають робити жителі Нью-Йорка, розчаровані Нетаньяху, коли ізраїльський лідер приїде до міста на щорічний осінній захід ООН, мер неодноразово вказував на протест як на варіант. «Я думаю, що одна з основ нашого міста — це протест», — сказав Мамдані на прес-конференції 22 липня. «Це те, що є частиною того, що робить наше місто таким особливим: жителі Нью-Йорка можуть виражати себе, чи підтримують вони, чи опозиційно, незалежно від...