Mamdani raz sľúbil, že zatkne Netanjahua. Teraz sa k protestom proti nemu nepripojí.preložené

Tento príbeh bol pôvodne publikovaný v Forward. Kliknutím sem dostanete bezplatné e-mailové bulletiny Forward do vašej doručenej pošty.

Starosta New Yorku Zohran Mamdani v stredu povedal, že sa nepripojí k protestom proti izraelskému premiérovi Benjaminovi Netanjahuovi, keď príde do mesta, aby predniesol prejav na výročnom stretnutí Organizácie Spojených národov na budúci týždeň, a odmietol návrh, že niekedy nabádal Newyorčanov, aby protestovali proti izraelskému vodcovi.

"Nemám v pláne zúčastniť sa žiadneho protestu na Valnom zhromaždení OSN," povedal Mamdani novinárom. "Obyvateľom New Yorku som ich nikdy nenabádal, aby protestovali. Vždy som im hovoril, že v meste na to majú právo."

Ale pred dvoma mesiacmi, keď sa Mamdaniho pýtali, čo by mali Newyorčania frustrovaní Netanjahuom robiť, keď izraelský vodca prišiel do mesta na každoročné jesenné podujatie OSN, starosta opakovane poukázal na protest ako možnosť. "Myslím si, že jedným zo základných kameňov nášho mesta je protest," povedal Mamdani na tlačovej konferencii 22. júla. „Je to niečo, čo je súčasťou toho, čo robí naše mesto takým výnimočným: že Newyorčania sa môžu vyjadrovať, či už podporujú alebo sú v opozícii, bez ohľadu na...