Мамдани однажды пообещал арестовать Нетаньяху. Теперь он не присоединится к протестам против него.перевод

Эта история была первоначально опубликована в Forward. Нажмите здесь, чтобы получать бесплатные информационные бюллетени Forward по электронной почте на ваш почтовый ящик.

Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил в среду, что он не будет присоединяться к протестам против премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, когда он прибудет в город, чтобы выступить на ежегодном собрании Организации Объединенных Наций на следующей неделе, и отказался от предположения, что он когда-либо поощрял жителей Нью-Йорка протестовать против израильского лидера.

«У меня нет никаких планов участвовать в какой-либо акции протеста на Генеральной Ассамблее ООН», — заявил Мамдани журналистам. "Жителей Нью-Йорка я никогда не призывал протестовать. Я всегда говорил им, что они имеют право на это в городе".

Но два месяца назад, когда Мамдани спросили, что должны делать жители Нью-Йорка, разочарованные Нетаньяху, когда израильский лидер приехал в город на ежегодное осеннее мероприятие ООН, мэр неоднократно указывал на протест как на вариант. «Я думаю, что одной из основ нашего города является протест», — сказал Мамдани на пресс-конференции 22 июля. «Это то, что делает наш город таким особенным: жители Нью-Йорка могут выражать свое мнение, независимо от того, поддерживают они или противостоят, независимо от…